1 00:03:41,590 --> 00:03:44,000 أوه، شكرا لك. الخوخ جميلة. 2 00:03:44,000 --> 00:03:47,960 - نعم سيدتي. - إذن، كيف كنت؟ 3 00:03:47,960 --> 00:03:50,750 أوه، جيد جدًا، على ما أعتقد. 4 00:03:50,750 --> 00:03:54,540 هل كان لديك مشكلة صحية منذ أن رأيتك آخر مرة؟ 5 00:03:54,550 --> 00:03:58,970 - سيدتي؟ - هل كنت مريضا؟ 6 00:03:59,630 --> 00:04:02,290 لقد كان ظهري يؤلمني قليلا. 7 00:04:02,300 --> 00:04:04,540 لا، لا، هذا ليس ظهرك. 8 00:04:04,550 --> 00:04:07,000 هل تنزفين في مكان ما؟ 9 00:04:10,170 --> 00:04:12,280 أوه. 10 00:04:13,130 --> 00:04:16,080 نعم سيدتي قليلا. 11 00:04:18,340 --> 00:04:21,090 هل ذهبت إلى الطبيب؟ 12 00:04:21,090 --> 00:04:24,170 أوه، أنا لا أحب الذهاب كثيرًا إلى لا الأطباء. 13 00:04:24,170 --> 00:04:28,050 حسنًا، أعتقد أنه ربما يجب عليك الذهاب. 14 00:04:28,670 --> 00:04:30,880 إنه ليس مرضًا تناسليًا. 15 00:04:30,880 --> 00:04:35,680 أعتقد أنها مجرد كلية نوعا ما أو التهاب المثانة أو شيء من هذا. 16 00:04:36,340 --> 00:04:40,920 لكنها كانت موجودة منذ فترة - يمكن أن يؤدي إلى مشاكل أكثر خطورة. 17 00:04:40,920 --> 00:04:44,070 هل تريدني استدعاء الطبيب بالنسبة لك؟ 18 00:04:45,460 --> 00:04:47,430 - حسنًا. - نعم. 19 00:04:50,460 --> 00:04:55,130 أنتم يا أطفال اذهبوا إلى السرير الآن. إنها الساعة 9:00 تقريبًا. 20 00:04:55,460 --> 00:04:58,500 يا ماما، ألا يمكننا البقاء مستيقظين؟ قليلا فقط؟ 21 00:04:58,500 --> 00:05:00,960 لا، لقد سمعتني يا سيد. 22 00:05:04,500 --> 00:05:06,540 - ماما... - مم؟ 23 00:05:06,550 --> 00:05:08,790 ماذا يعني "اللعنة"؟ 24 00:05:08,800 --> 00:05:11,670 إنها كلمة سيئة يا عزيزتي لشيء جميل. 25 00:05:11,670 --> 00:05:14,090 ولكن ماذا يعني ذلك؟ 26 00:05:14,090 --> 00:05:17,380 حسنا... وهذا يعني ممارسة الحب. 27 00:05:17,380 --> 00:05:22,180 هكذا أنا ووالدك جعل إخوانك وأنت. 28 00:05:22,880 --> 00:05:25,340 انزع أدواتك يا عزيزتي. 29 00:05:26,000 --> 00:05:28,250 مايك، هل سمعتني؟ 30 00:05:28,250 --> 00:05:30,960 - ماذا؟ - قلت اذهب إلى السرير. 31 00:05:35,210 --> 00:05:39,040 شفتك تسحب الأرض - سوف يتجمد هكذا! 32 00:05:39,050 --> 00:05:42,540 - أنت تتصرف وكأنني طفل. - أنت طفل يا عزيزي. 33 00:06:40,550 --> 00:06:45,350 ربما عليك أيضاً أن تخلع نظارتك - أعلم أنه كان يضربك مرة أخرى. 34 00:06:46,460 --> 00:06:49,840 - أرى شفتك. - أنا أعرف. 35 00:06:49,840 --> 00:06:52,540 إنه... إنه يحرجني فقط. 36 00:06:52,550 --> 00:06:55,340 لا بأس. 37 00:06:55,340 --> 00:06:57,790 خذهم. 38 00:07:01,420 --> 00:07:03,670 لقد أصبح أسوأ. 39 00:07:03,670 --> 00:07:07,670 ذهبت إلى المتجر أمس لأننا كنا خارج بعض الأشياء 40 00:07:07,670 --> 00:07:12,140 وعاد إلى المنزل من العمل مبكرًا قبل أن أتمكن من العودة. 41 00:07:12,840 --> 00:07:16,960 لقد كان ينتظر بحزام الحلاقة. ساقي كلها مقطوعة. 42 00:07:16,960 --> 00:07:20,670 حصلت على كدمات بحجم كرة القدم على ظهري وساقي. 43 00:07:20,670 --> 00:07:24,920 أشعر بالذنب، لأنك تدفع لي المال ليخبرك أن تبتعد عنه. 44 00:07:24,920 --> 00:07:28,500 عليك أن تحصل على المساعدة! مساعدة قانونية! 45 00:07:28,500 --> 00:07:31,380 أنت لا تعرف دوني باركسديل، آني. 46 00:07:31,380 --> 00:07:34,210 سيقتلني إذا تركته. سوف يجدني. 47 00:07:34,210 --> 00:07:36,670 قال أنه سيفعل. 48 00:07:42,170 --> 00:07:45,250 لا، انه ليس مجنونا بما فيه الكفاية لقتل أي شخص. 49 00:07:45,250 --> 00:07:48,890 إنه مجرد متخلف غير آمن. 50 00:07:50,380 --> 00:07:52,840 ماذا؟ 51 00:07:55,380 --> 00:08:00,180 أعتقد أن لديه امرأة على الجانب. نعم، لقد كان يستلقي في الليل. 52 00:08:03,170 --> 00:08:07,970 اعذرني. المدرسة على الهاتف. مايك في نوع من المشاكل. 53 00:08:28,000 --> 00:08:30,670 السيدة ويلسون. أهلاً. 54 00:08:30,670 --> 00:08:33,420 تفضل بالدخول. اجلس. 55 00:08:33,420 --> 00:08:36,290 - أين مايك؟ - انه في المستوصف. 56 00:08:36,300 --> 00:08:39,340 لا يوجد شيء للعمل عليه. انه بخير. 57 00:08:39,340 --> 00:08:41,790 لقد حصل على عدد قليل... اجلس. 58 00:08:41,800 --> 00:08:44,880 لقد حصل على عدد قليل من النكات والكدمات. 59 00:08:44,880 --> 00:08:49,680 أعتقد أنه قد يكون لديه جيد جدا عين سوداء بحلول الغد، لكنه بخير. 60 00:08:50,880 --> 00:08:55,060 - وكان في معركة أخرى؟ - نعم كان كذلك. 61 00:08:55,710 --> 00:08:59,840 درجات H تزداد سوءًا أيضًا. كيف حاله في المنزل؟ 62 00:08:59,840 --> 00:09:02,630 حسنا، ليس أفضل بكثير. 63 00:09:02,630 --> 00:09:05,090 إنه بعيد جدًا. 64 00:09:06,550 --> 00:09:09,210 أنا لا أدعي أنني طبيبة نفسية، 65 00:09:09,210 --> 00:09:13,730 ولكن من الواضح أن ابنك حصلت على الكثير من الغضب فيه. 66 00:09:17,000 --> 00:09:21,800 حسنا... أم... حان هذا الوقت في العام الماضي توفي والده. 67 00:09:22,500 --> 00:09:24,880 لا يزال في حالة فوضى حقيقية بسبب ذلك. 68 00:09:24,880 --> 00:09:28,630 لم أعرف زوجك قط. أفهم أنه كان رجلاً جيدًا. 69 00:09:28,630 --> 00:09:30,590 نعم كان كذلك. 70 00:09:32,300 --> 00:09:35,250 لا أعرف كيف تشعر عن العلاج... 71 00:09:35,250 --> 00:09:37,090 مايك لا... 72 00:09:37,090 --> 00:09:40,090 إذا كنت تعتقد أن مايك يحتاج شخص ما للتحدث معه... 73 00:09:40,090 --> 00:09:44,710 مايك لا يحتاج إلى معالج نفسي، السيد كولينز. يمكنه التحدث معي. 74 00:09:46,170 --> 00:09:48,630 هل تعتقد أنه سيفعل ذلك؟ 75 00:09:50,340 --> 00:09:53,960 آسف، واين، لم أكن أعرف كان لديك أي شخص هنا. 76 00:09:53,960 --> 00:09:56,920 - لم تكن روبي في مكتبها. - إنها مريضة. 77 00:09:56,920 --> 00:10:00,840 - هذه جيسيكا كينغ، خطيبتي. - سعيد بلقائك. 78 00:10:00,840 --> 00:10:03,090 أنت أيضاً. 79 00:10:03,090 --> 00:10:05,540 سنكون بضع دقائق فقط. 80 00:10:05,550 --> 00:10:07,210 نعم. 81 00:10:07,210 --> 00:10:11,090 يجب أن أذهب، على أي حال. لدي الناس ينتظرون. 82 00:10:11,090 --> 00:10:15,420 شكرا جزيلا، السيد كولينز. أنا آسف حقًا بشأن كل هذا. 83 00:10:15,420 --> 00:10:17,380 إنها وظيفتي. 84 00:10:17,380 --> 00:10:20,720 إنه مجرد صبي، هذا كل شيء. 85 00:10:21,920 --> 00:10:24,630 ويلسون هذا هو العراف؟ 86 00:10:24,630 --> 00:10:27,500 أنا لا أسمي نفسي ذلك. 87 00:10:27,500 --> 00:10:30,500 - أحب أن تقرأ كتابي! - أنا محجوزة. 88 00:10:30,500 --> 00:10:34,930 هل تعتقد سنعيش في سعادة دائمة؟ 89 00:10:59,340 --> 00:11:02,040 ماذا جرى؟ 90 00:11:02,050 --> 00:11:05,880 - هل رأيت شيئا سيئا؟ - بالطبع لا. 91 00:11:05,880 --> 00:11:10,550 أنا متأكد من أنك سوف تكون كذلك سعيدة حقيقية معا. 92 00:11:31,920 --> 00:11:35,340 مرحبًا سيدة ويلسون. كيف حالك؟ 93 00:11:35,340 --> 00:11:40,140 أنا بخير يا صديقي، باستثناء أنني لا أستطيع الإستمرار باب سيارتي مفتوح من Flyin! 94 00:11:40,750 --> 00:11:43,170 هل لديك الوقت لإصلاحه؟ 95 00:11:43,170 --> 00:11:47,340 أنا-أنا...يمكنني الوصول إليه... في حوالي ساعة أو ساعتين. 96 00:11:47,340 --> 00:11:49,590 هل تريد الانتظار؟ 97 00:11:49,590 --> 00:11:52,790 لا، يجب أن أعود إلى المنزل حصلت على الناس القادمة. 98 00:11:52,800 --> 00:11:56,710 ص-أنت فقط تريد ترك الأمر هنا وسأحملك إلى المنزل؟ 99 00:11:56,710 --> 00:11:59,790 يمكنني أن أحضرها لك بحلول الساعة 6:00. هل يكون ذلك على ما يرام؟ 100 00:11:59,800 --> 00:12:02,500 - نعم، نعم، هذا جيد. - حسنًا. 101 00:12:02,500 --> 00:12:05,630 - صديقي... - نعم؟ 102 00:12:05,630 --> 00:12:08,920 أنا منخفض قليلا على أموالي هذا الأسبوع... 103 00:12:08,920 --> 00:12:12,130 لا تقلق بشأن... لا، حقا، توقف عن ذلك! 104 00:12:12,130 --> 00:12:14,380 - أشعر بالسوء.. - أوه، هيا! 105 00:12:14,380 --> 00:12:17,000 على كل ما فعلته من أجلي... 106 00:12:17,000 --> 00:12:21,030 أنا فقط... أنا فقط أفكر في عالمك. 107 00:12:21,710 --> 00:12:26,510 أنت الوحيد تقريبًا أدعو صديق لي. 108 00:12:27,380 --> 00:12:30,670 نعم... كما تعلمين، آني. 109 00:12:30,670 --> 00:12:33,000 سأحضر الشاحنة. 110 00:12:33,000 --> 00:12:35,460 خذ وقتك. 111 00:12:41,380 --> 00:12:43,590 كيف حالك يا صديقي؟ 112 00:12:43,590 --> 00:12:48,390 لقد كنت أتناول بعض... بعض الأفكار السيئة في الآونة الأخيرة. 113 00:12:48,590 --> 00:12:51,500 ولكن بالأمس كنت أشعر بسعادة غامرة. 114 00:12:51,500 --> 00:12:54,380 - نعم؟ - كنت أشعر بأنني على قمة العالم! 115 00:12:54,380 --> 00:12:56,000 جيد! 116 00:12:56,000 --> 00:12:59,670 أنا - أنا - لم أشعر حتى كأنني بحاجة إلى دوائي. 117 00:12:59,670 --> 00:13:01,880 لقد أخذته على أي حال! 118 00:13:01,880 --> 00:13:05,790 تعلمون، أنا قادم مدمن مخدرات على تلك الأشياء! 119 00:13:05,800 --> 00:13:10,540 حسنًا، أعتقد أنه سيكون لديك الكثير من الأيام السعيدة، الأصدقاء. 120 00:13:10,550 --> 00:13:13,500 نعم، سوف تحصل عليه أفضل وأفضل. 121 00:13:13,500 --> 00:13:18,300 نعم، حسنا... أنا أصدقك عندما تقول ذلك. 122 00:13:20,880 --> 00:13:22,600 صاحب؟ 123 00:13:23,710 --> 00:13:25,680 عسل؟ 124 00:13:29,710 --> 00:13:32,420 العسل، ما هو الخطأ؟ 125 00:13:37,460 --> 00:13:41,350 عليك أن تقول لي وعليك أن تخبرني الآن! 126 00:13:41,880 --> 00:13:44,340 أنا- سأخبرك يا عزيزي. 127 00:13:45,130 --> 00:13:49,800 إذا نظرت إلى الماسة الزرقاء... 128 00:13:50,460 --> 00:13:53,900 .. وأعتقد فكرة سلبية ... 129 00:13:55,210 --> 00:13:57,460 .. هل سأموت؟ 130 00:13:57,460 --> 00:13:59,920 لا... 131 00:14:00,630 --> 00:14:03,090 .. لن تموت. 132 00:14:03,090 --> 00:14:06,040 لن تموت يا صديقي. 133 00:14:08,170 --> 00:14:12,970 يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! 134 00:14:13,750 --> 00:14:18,290 اه...حسنا شكرا لك... لأنك لو قلت نعم 135 00:14:18,300 --> 00:14:22,000 يجب أن أقتل نفسي قبل أن تغرب الشمس! 136 00:14:22,000 --> 00:14:26,800 يا صديقي. أوه، العسل، لا تفعل ذلك يجب أن تقتل نفسك يا عزيزي. 137 00:14:28,710 --> 00:14:31,790 - تعلم أنني سأخبرك دائمًا. - يا رجل! 138 00:14:31,800 --> 00:14:34,250 - سأخبرك دائماً.. - يا رجل! 139 00:14:34,250 --> 00:14:38,380 ستكون بخير. يمكنك ذلك تحدث معي دائمًا يا صديقي. دائماً. 140 00:14:38,380 --> 00:14:42,340 - أوه، لا تستخدم هذا يا عزيزي. - أشعر بالحرج الشديد! 141 00:14:42,340 --> 00:14:44,670 - اه لا... - أريدك أن تحصل عليه. 142 00:14:44,670 --> 00:14:46,960 - سأقوم بتلويثها. - احصل عليه. 143 00:14:46,960 --> 00:14:51,090 - هذا بن... - يريد منك أن تحصل عليه. 144 00:14:51,090 --> 00:14:53,460 شكرا لك، شكرا لك. 145 00:14:53,460 --> 00:14:56,500 - هل أنت بخير؟ - نعم، نعم، أنا بخير. 146 00:14:56,500 --> 00:14:58,750 - حسنًا. - حسنًا. 147 00:14:58,750 --> 00:15:02,000 أستطيع المشي إلى المنزل. ليس عليك أن تقودني... 148 00:15:02,000 --> 00:15:06,800 - لا، لا، أنا-أنا جيد، أنا جيد. - نعم؟ 149 00:15:07,210 --> 00:15:09,790 - نعم! - أكيد أخافتني يا هون! 150 00:15:09,800 --> 00:15:12,090 لا، أنا بخير، أنا بخير. 151 00:15:12,090 --> 00:15:16,510 حسنًا. أنت فقط تأخذ الأمر بلطف وبطء. 152 00:15:17,300 --> 00:15:19,460 ن الجليد وبطيئة. 153 00:16:24,630 --> 00:16:28,960 - أيمكنني مساعدتك؟ - نعم سيدتي. أنا دوني باركسديل. 154 00:16:28,960 --> 00:16:33,750 أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا، لكني أعتقد أنك تعرف زوجتي فاليري. 155 00:16:33,750 --> 00:16:37,170 نعم أفعل. أنا أعرف من أنت. 156 00:16:37,170 --> 00:16:39,420 هل يمكنني الدخول والتحدث معك؟ 157 00:16:39,420 --> 00:16:43,500 الأمر يتعلق بزوجتي. لقد حدث شيء لها. 158 00:16:44,460 --> 00:16:46,920 ماذا حدث؟ 159 00:16:47,710 --> 00:16:52,510 - هل هي بخير؟ - حسنًا، لا، ليست كذلك يا سيدتي. 160 00:16:53,090 --> 00:16:57,660 سيدتي، أعدك، سآخذ دقيقة واحدة فقط. 161 00:16:58,000 --> 00:17:00,460 حسنًا. 162 00:17:19,170 --> 00:17:22,130 إنها تحصل على رأسها مليئة بالقرف 163 00:17:22,130 --> 00:17:24,670 من قبل عابد الشيطان اللعين! 164 00:17:24,670 --> 00:17:28,420 أو فنان محتال جيد - واحد من الاثنين! 165 00:17:28,420 --> 00:17:32,750 أعلم أنها قادمة لرؤيتك أنت والفودو اللعينة. 166 00:17:32,750 --> 00:17:36,440 أنت تقول لها أشياء سيئة عني، أليس كذلك؟ 167 00:17:37,750 --> 00:17:41,190 أنت لست أفضل من يهودي أو زنجي! 168 00:17:52,630 --> 00:17:55,330 هل تعرف ما هذا؟ 169 00:17:56,090 --> 00:17:58,540 إنها دمية الفودو. 170 00:17:59,090 --> 00:18:03,000 سأستخدم هذه الدمية عليك - بعض الأدوية الخاصة بك. 171 00:18:03,000 --> 00:18:07,710 إذا لم تتوقف عن رؤية زوجتي أنا ألصق دبوسًا في هذا كل ليلة 172 00:18:07,710 --> 00:18:10,460 حتى تتعلم ترك الناس بمفردهم! 173 00:18:12,380 --> 00:18:16,070 العودة إلى السرير! كل شيء على ما يرام! 174 00:18:18,590 --> 00:18:22,290 أراهن أنك تحب هؤلاء الأطفال الصغار، أليس كذلك؟ 175 00:18:22,300 --> 00:18:25,880 أراهن أنهم بحاجة إلى أمهم، أليس كذلك؟ 176 00:18:25,880 --> 00:18:28,840 - ما اسمك؟ - اخرج مؤخرتك من هنا! 177 00:18:28,840 --> 00:18:32,500 لا تهددني أو أطفالي! ما أقوم به هو عملي! 178 00:18:32,500 --> 00:18:37,210 إذا كانت زوجتك لديها أي عقل، ستتركك ولن تجدها أبدًا! 179 00:18:37,210 --> 00:18:41,140 يمكنك الخروج من هنا قبل أن ألقي بك في السجن! 180 00:18:46,500 --> 00:18:49,790 العبث مع الشيطان سوف تحرقك! 181 00:18:49,800 --> 00:18:52,250 الجميع يعرف ذلك. 182 00:18:53,670 --> 00:18:56,130 أراكم قريباً يا أولاد. 183 00:19:02,340 --> 00:19:05,680 العودة إلى السرير! تعال! 184 00:19:20,090 --> 00:19:23,590 - هناك شيء يشبه رائحة بول القطط! - إنه عطر يا بن. 185 00:19:23,590 --> 00:19:26,210 لا تلعن أمام المواعيد. 186 00:19:26,210 --> 00:19:30,780 - هناك شيء يشبه رائحة بول القطط... - كن هادئا! 187 00:19:31,840 --> 00:19:34,690 إنه يتمتع بروح الدعابة. 188 00:19:36,170 --> 00:19:38,840 وهو يحبك. 189 00:19:38,840 --> 00:19:43,460 فاليري. أوه، العسل، أنت تعلم أنه لا ينبغي أن تكون هنا. 190 00:19:45,880 --> 00:19:48,170 أنا آسف بشأن تلك الليلة. 191 00:19:48,170 --> 00:19:51,130 أوه، هذا موافق. أستطيع الاعتناء بنفسي. 192 00:19:51,130 --> 00:19:54,080 أنا أكره المجيء إلى هنا، ولكن... 193 00:19:57,340 --> 00:19:59,790 أنا حقا بحاجة للتحدث معك! 194 00:20:00,590 --> 00:20:05,390 ربما يمكنك أن تقرأ لي... تحت الجسر أو شيء من هذا. 195 00:20:06,000 --> 00:20:09,840 حسنًا، سأقرأ لك، ولكن عليك أن تستمع لي. 196 00:20:09,840 --> 00:20:12,710 لا أستطيع أن أتركه. ألا تفهم؟ 197 00:20:12,710 --> 00:20:17,090 عزيزتي، سوف يستمر في إيذاءك حتى يضعك في المستشفى. 198 00:20:17,090 --> 00:20:21,890 ليس لدي أي شيء لأتطلع إليه. ربما يمكنك أن تعطيني بعض الأمل. 199 00:20:22,090 --> 00:20:24,880 عزيزي، لا أستطيع أن أجعل نفسي أي أوضح... 200 00:20:24,880 --> 00:20:27,590 - فاليري؟! - آني! آني، إنه هنا! 201 00:20:27,590 --> 00:20:29,960 اهدأ يا عزيزي. سأتصل بالقانون. 202 00:20:29,960 --> 00:20:32,670 لا! إذا كنت صديقي، فلن تفعل ذلك! 203 00:20:33,960 --> 00:20:37,090 سأتعامل معك لاحقًا، أنت العاهرة اللعينة! 204 00:20:37,090 --> 00:20:39,340 أنت ساحرة! 205 00:20:39,340 --> 00:20:41,790 الحصول على مؤخرتك في الشاحنة! 206 00:20:42,750 --> 00:20:45,040 هذا ليس بالسرعة الكافية! 207 00:20:45,050 --> 00:20:49,380 - قلت لك لا تأتي هنا! - لم أكن، لم أكن! 208 00:20:49,380 --> 00:20:53,110 - اسمح لها أن تذهب! - تعال الى هنا! 209 00:20:55,960 --> 00:20:58,210 - أدخل! - أوه، أطلق النار! 210 00:20:58,210 --> 00:21:00,460 مايك، ابق هناك! 211 00:21:00,460 --> 00:21:03,410 ماذا أخبرتك بحق الجحيم؟ 212 00:21:13,250 --> 00:21:17,430 مايك، اذهب وأحضر ملابس السيدة فرانسيس! 213 00:21:19,210 --> 00:21:21,670 شكرا يا هون. 214 00:21:31,500 --> 00:21:35,630 - الجدة؟ - مهلا، أنابيل! 215 00:21:37,500 --> 00:21:41,880 الجدة... ماذا تفعلين هنا؟ 216 00:21:41,880 --> 00:21:44,130 أحضرت لك بعض البرسيمون. 217 00:21:44,130 --> 00:21:48,800 تذكر كيف كنت تحب البرسيمون عندما كنت صغيرا؟ 218 00:21:49,840 --> 00:21:52,920 جدتي، أنت لست... من المفترض أن يكون هنا. 219 00:21:52,920 --> 00:21:55,170 كيف...كيف وصلت إلى هنا؟ 220 00:21:55,170 --> 00:21:58,000 أوه، انها ليست بعيدة على المشي. 221 00:21:58,000 --> 00:22:02,620 أوه ... ذلك الصبي حصلت على عيون جدك. 222 00:22:06,960 --> 00:22:09,210 حسنًا يا عزيزتي، 223 00:22:09,210 --> 00:22:11,670 من الأفضل أن أعود. 224 00:22:11,670 --> 00:22:15,130 يبدو أن هناك عاصفة قادمة. 225 00:22:15,130 --> 00:22:18,420 لا يا جدتي، الأمر واضح. 226 00:22:18,420 --> 00:22:20,440 اه اه. 227 00:22:33,460 --> 00:22:37,150 آني... استخدمي غريزتك دائمًا، عسل. 228 00:22:58,550 --> 00:23:03,350 ؟ لقد كنت نائما متى تأتي الدموع لتبقى؟ 229 00:23:03,380 --> 00:23:06,090 ؟ إنه يؤلمني، لكني أعرف انها مجرد طريقتي العاطفية...؟ 230 00:23:06,090 --> 00:23:08,840 أخبر السيدة فرانسيس سأكون في المنزل بحلول الساعة 9:30. 231 00:23:08,840 --> 00:23:11,090 - 9:30؟! - حسنًا. 232 00:23:11,090 --> 00:23:14,840 - أحبك يا أمي. - ماما تحبك أيضاً يا عزيزتي. 233 00:23:14,840 --> 00:23:17,540 - كن جيدا! - وداعا يا ماما. 234 00:23:19,000 --> 00:23:22,460 - أنت مستعد؟ - لماذا سمحت لك بالتحدث معي في هذا؟ 235 00:23:22,460 --> 00:23:25,250 لأنه حان الوقت لقد توقفت عن العيش كالراهبة! 236 00:23:25,250 --> 00:23:28,750 سوف تكون كذلك أجمل فتاة هنا بجانبي! 237 00:23:28,750 --> 00:23:31,250 هل مازلت رجلاً متزوجاً؟ 238 00:23:31,250 --> 00:23:34,000 أنا لا أعرف عن ذلك! 239 00:23:34,000 --> 00:23:38,170 - أوه، شكرا لك! - شكراً جزيلاً! 240 00:23:38,170 --> 00:23:41,500 - هل ندفع له الآن؟ - اه اه. أوقع عليه لاحقًا. 241 00:23:41,500 --> 00:23:43,960 - هل هو جيد؟ - ط ط! 242 00:23:44,880 --> 00:23:47,130 - آني، ها هو! - من؟ 243 00:23:47,130 --> 00:23:50,420 ذلك الرجل الذي أخبرتك عنه. هناك بجانب البار. 244 00:23:50,420 --> 00:23:54,380 إله! ألا ينظر تماما مثل أنطونيو بانديراس؟ 245 00:23:54,380 --> 00:23:56,630 يا إلهي لقد رآني! القرف! 246 00:23:56,630 --> 00:23:59,090 لقد رآني أحدق به! 247 00:23:59,710 --> 00:24:03,210 أخرج بطاقاتك. أخبرني إذا كان سيأتي. 248 00:24:03,210 --> 00:24:06,290 ليس لدي بطاقات معي، عزيزتي. أنا خارج الخدمة. 249 00:24:06,300 --> 00:24:08,880 - مرحباً سيدة ويلسون. - إنها آني. 250 00:24:08,880 --> 00:24:13,250 واين اجلس أنت تحجب رؤيتي 251 00:24:13,250 --> 00:24:15,500 تتذكر جيسيكا. 252 00:24:15,500 --> 00:24:18,790 لم أكن أعلم أنك كذلك عضو في النادي الريفي. 253 00:24:18,800 --> 00:24:21,960 أنا لست كذلك. أنا فقط علامة كيندا جنبا إلى جنب مع ليندا. 254 00:24:21,960 --> 00:24:25,750 - كم هو لطيف. إنه زي رائع. - شكرًا لك. 255 00:24:25,750 --> 00:24:29,710 - ما هو مايك يصل إلى؟ - الكآبة حول جليسة الأطفال. 256 00:24:29,710 --> 00:24:32,170 نعم؟ إنه طفل عظيم. 257 00:24:32,170 --> 00:24:35,040 كنت أفكر يجب عليك أن تأتي له... 258 00:24:35,050 --> 00:24:38,000 - واين، دعونا لا نتحدث عن المتجر. - نعم. 259 00:24:38,000 --> 00:24:41,290 - دعونا نستمتع فقط. - مرحبًا أيها الباحثون عن المتعة! 260 00:24:41,300 --> 00:24:44,380 - مرحبًا يا من هناك! - ماذا عن الرقص مع بابا؟ 261 00:24:44,380 --> 00:24:46,840 "بالطبع سأفعل، أيها الوسيم!" 262 00:24:50,130 --> 00:24:53,920 السيد كينغ، أنا لا أعرف إذا كنت تعرف آني ويلسون. 263 00:24:53,920 --> 00:24:57,880 أوه، نعم، نعم. أعتقد أنني رأيتك في الكنيسة. 264 00:24:57,880 --> 00:25:01,840 - هذا فستان رائع يا آنسة ليندا! - سعيد شخص ما لاحظ! 265 00:25:01,840 --> 00:25:04,420 هل تريد تجربتها؟ 266 00:25:04,420 --> 00:25:07,790 أوه، لا، لا أعتقد ذلك. لا، شكرا لك. 267 00:25:07,800 --> 00:25:11,710 هيا، لقد طلبت منك الرقص، لا تمشي على الجمر الساخن! 268 00:25:11,710 --> 00:25:14,460 متى كانت آخر مرة رقصت فيها؟ 269 00:25:14,460 --> 00:25:17,750 انها طويلة جدا، لقد نسيت كيفية القيام بذلك! 270 00:25:17,750 --> 00:25:21,880 سأجعلك تبدو جيدًا إذن لأنني راقصة سيئة! 271 00:25:23,050 --> 00:25:25,040 وين... 272 00:25:25,050 --> 00:25:27,900 .. سأرقص. 273 00:25:30,250 --> 00:25:32,340 حظ سعيد! 274 00:25:32,340 --> 00:25:35,970 لقد ضيعت فرصتك الكبيرة! 275 00:25:56,590 --> 00:25:59,040 شكرًا لك. 276 00:26:13,090 --> 00:26:17,890 - ربما يأتي شخص ما إلى هنا. - أعتقد أنه من الأفضل أن تضاجعني بسرعة! 277 00:26:31,670 --> 00:26:34,620 هل تقضي وقتًا ممتعًا؟ 278 00:26:36,630 --> 00:26:39,820 وأنا كذلك! 279 00:26:44,670 --> 00:26:47,130 هل رأيت جيسيكا في الجوار؟ 280 00:26:48,250 --> 00:26:50,710 لقد صعدت واختفت علي مرة أخرى. 281 00:26:50,710 --> 00:26:53,170 لديها طريقة للقيام بذلك. 282 00:26:56,130 --> 00:27:00,460 - ما رأيك في جيسيكا؟ - هي...إنها جميلة جداً. 283 00:27:00,460 --> 00:27:04,130 نعم، الشيء الرئيسي عنها هل هي فقط... 284 00:27:04,130 --> 00:27:06,380 .. مليئة بالحياة. 285 00:27:06,380 --> 00:27:09,460 نحن مختلفون قليلا في هذا الصدد. 286 00:27:09,460 --> 00:27:12,800 أوه... أنا معتاد على أحذية التنس! 287 00:27:18,500 --> 00:27:20,750 يذكرني عندما كنت طفلا. 288 00:27:20,750 --> 00:27:24,840 سأجلس على تلك الشرفة ولها الكثير من الأفكار، 289 00:27:24,840 --> 00:27:27,340 لم أستطع عدهم. 290 00:27:27,340 --> 00:27:29,590 كيف انتهى بك الأمر في بريكستون؟ 291 00:27:29,590 --> 00:27:33,670 زوجي - حصل على وظيفة هنا في مصنع الكابلات. 292 00:27:33,670 --> 00:27:35,880 يمين. 293 00:27:38,250 --> 00:27:40,470 ماذا؟ 294 00:27:42,420 --> 00:27:44,880 هل...هل تعلم... 295 00:27:45,590 --> 00:27:49,270 .. كان سيحدث شيء ما لزوجك؟ 296 00:27:52,630 --> 00:27:55,090 بطريقة ESP نوعا ما؟ 297 00:27:57,630 --> 00:28:02,050 - حسنًا... لا أعرف إذا... - أنت لا تؤمن به. 298 00:28:04,000 --> 00:28:06,960 لا أعلم، أعتقد أنني فقط... 299 00:28:06,960 --> 00:28:10,790 .. لا أعتقد أن هناك أي أسرار عظيمة في الحياة. 300 00:28:10,800 --> 00:28:14,480 أنا نوعا ما الرقم ما تراه هو ما تحصل عليه. 301 00:28:19,590 --> 00:28:24,390 حسنا... لم أكن أعرف ذلك كان سيحدث انفجار 302 00:28:24,670 --> 00:28:29,470 ولكن في الليلة السابقة، لقد كان لدي هذا الحلم السيء، السيء. 303 00:28:30,550 --> 00:28:35,350 حلمت أنني كنت وحدي، أن بن لم يعد موجودا بعد الآن ... 304 00:28:37,630 --> 00:28:42,430 حاولت إيقافه الذهاب إلى العمل في اليوم التالي، ولكن... 305 00:28:44,550 --> 00:28:47,250 لا يمكن الاحتفاظ بها رجل صالح من العمل، أليس كذلك؟ 306 00:28:47,250 --> 00:28:49,710 أممم. 307 00:28:54,420 --> 00:28:56,880 أنت تذكرني به نوعًا ما. 308 00:28:59,340 --> 00:29:01,300 واين. 309 00:29:01,960 --> 00:29:06,760 - كنت أبحث عنك في كل مكان. - لقد كنت هنا. 310 00:29:07,960 --> 00:29:10,420 أرى. 311 00:29:12,750 --> 00:29:15,420 - أهلاً. - أهلاً. دعنا نذهب للتحدث مع بابا. 312 00:29:15,420 --> 00:29:19,420 إنه يشعر بالاكتئاب الحقيقي. لقد سقطت هذه الصفقة الكبيرة. 313 00:29:19,420 --> 00:29:23,110 لدينا أزمة كبيرة هنا، آني. عذرا. 314 00:29:24,300 --> 00:29:26,510 الوداع. 315 00:29:28,750 --> 00:29:29,690 أراك لاحقا، التمساح! 316 00:29:29,710 --> 00:29:32,750 - بعد قليل أيها التمساح! - تصبحون على خير يا أولاد! 317 00:29:32,750 --> 00:29:35,210 الذهاب إلى النوم لأما. 318 00:29:35,210 --> 00:29:38,040 - ما هذا يا عزيزتي؟ - فطائر التوت. 319 00:29:38,050 --> 00:29:41,170 ماذا تفعل مع الكعك في جيوبك؟ 320 00:29:41,170 --> 00:29:45,340 - السيدة فرانسيس طبختهم. - ماذا يفعلون في جيوبك؟ 321 00:29:45,340 --> 00:29:49,420 إنهم هناك لأنني وضعتهم هناك عندما لم تكن تبحث 322 00:29:49,420 --> 00:29:51,670 لذلك لم أضطر لأكلها! 323 00:29:51,670 --> 00:29:56,050 فطائر التوت الخاصة بها أمر فظيع يا أمي. 324 00:29:58,210 --> 00:30:01,600 انتظروا هنا دقيقة. خذ بن، عزيزي. 325 00:30:35,250 --> 00:30:39,000 …سأحصل على ما شاء الله عليك! 326 00:30:39,000 --> 00:30:41,880 الجدران سوف تنزل! 327 00:30:41,880 --> 00:30:44,130 أريحا هي منزلك! 328 00:30:44,130 --> 00:30:48,130 هللويا... 329 00:30:48,130 --> 00:30:51,820 إسمعني الآن... 330 00:30:53,670 --> 00:30:56,130 .. عندما تأتي إلى أريحا! 331 00:30:56,130 --> 00:31:00,930 مهلا، الآن، ذهب جوشوا على طول الطريق حتى شمال إسرائيل، إلى سوريا، 332 00:31:01,210 --> 00:31:03,380 وإلى جلبوع! 333 00:31:03,380 --> 00:31:05,630 لقد انتصر عليهم جميعا! 334 00:31:05,630 --> 00:31:09,840 وفي كل مكان، اجتمعوا معًا وأصبحت كونفدرالية 335 00:31:09,840 --> 00:31:13,170 ضد يشوع، ولكن لا أحد منهم يستطيع الوقوف! 336 00:31:13,170 --> 00:31:17,450 وكل من جاء ضده لقد دمر يوشع... 337 00:31:22,920 --> 00:31:26,920 .. والجمال في هذا ولا جندي إسرائيلي واحد... 338 00:31:26,920 --> 00:31:29,170 فقد حياته، وليس واحدا! 339 00:31:29,170 --> 00:31:33,970 عندما يقاتل الله من أجلك، كل جندي مهم! 340 00:31:37,090 --> 00:31:39,540 الله لا يعطي ON E للشيطان! 341 00:31:39,550 --> 00:31:42,000 إذا كان كل أبناء الله يسبحون الله، 342 00:31:42,000 --> 00:31:45,540 لا يستطيع الشيطان أن يمحوك، لا يستطيع ... 343 00:31:48,170 --> 00:31:50,420 .. يسوع لا يستطيع أن يخسرك! 344 00:31:50,420 --> 00:31:55,170 يمكن لـ J ESUS أن يسلمك! يمكن لـ J ESUS أن يخرجك من... 345 00:31:55,170 --> 00:31:59,970 - ماما... هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم، كل شيء على ما يرام. 346 00:32:00,590 --> 00:32:05,260 - أنت متأكد؟ - نعم. حان الوقت للذهاب إلى السرير. دعنا نذهب. 347 00:32:07,340 --> 00:32:10,380 أنا أعرفه. إنه صديق لي في صيد السناجب. 348 00:32:10,380 --> 00:32:14,380 - لا أعتقد أنه كان دوني. - أنا أقول لك، كان هو. 349 00:32:14,380 --> 00:32:18,500 ما الذي يجعلك تفكر هل يريد اقتحام منزلك؟ 350 00:32:18,500 --> 00:32:23,300 H هو عميل الزوجة. يعتقد أحاول فض زواجهما. 351 00:32:23,710 --> 00:32:25,960 أنت؟ 352 00:32:25,960 --> 00:32:30,290 اسمع...دوني متوتر... 353 00:32:30,300 --> 00:32:32,540 .. ليس هناك شك في ذلك، 354 00:32:32,550 --> 00:32:35,590 ولكن لا أعتقد لقد اقتحم منزلك 355 00:32:35,590 --> 00:32:40,310 اسمع، أنا أقدر القهوة وكل شيء. يعتني. 356 00:32:46,710 --> 00:32:50,880 أنا فقط لا أستطيع المرور جدار من نوع ما في رأسي. 357 00:32:50,880 --> 00:32:53,750 .. أو ... أو روحي . 358 00:32:53,750 --> 00:32:56,500 S- في بعض الأحيان لا أعرف الفرق 359 00:32:56,500 --> 00:32:59,500 بين رأسي أو روحي! 360 00:32:59,500 --> 00:33:03,190 أعتقد الجميع لديه هذه المشكلة، الأصدقاء. 361 00:33:06,090 --> 00:33:08,540 حسنًا. 362 00:33:13,300 --> 00:33:15,750 والدك... 363 00:33:16,750 --> 00:33:21,550 .. أخذ منك الأشياء عندما كنت... طفلاً صغيراً. 364 00:33:24,500 --> 00:33:27,210 هل تفهم ذلك؟ 365 00:33:28,750 --> 00:33:33,550 هو... كان يراني ألعب بشيء، مثل لعبة أو شيء من هذا القبيل، 366 00:33:34,130 --> 00:33:37,170 وسوف يأخذها مني. 367 00:33:37,170 --> 00:33:40,220 هل أخذ منك أشياء أخرى؟ 368 00:33:45,960 --> 00:33:48,670 صديقي... 369 00:33:48,670 --> 00:33:50,920 ..عليك أن تعرفي يا عزيزتي 370 00:33:50,920 --> 00:33:53,620 لماذا تكرهه كثيرا. 371 00:33:54,250 --> 00:33:58,530 والدي رجل طيب. أنا لا أكره والدي. 372 00:33:58,960 --> 00:34:01,910 إنه جيد لأمي وأنا. 373 00:34:03,920 --> 00:34:07,840 كل طفل يحتاج إلى ضربة بحزام في وقت ما...أعني... 374 00:34:07,840 --> 00:34:12,640 يا صديقي، عليك أن تحاول تجاوزه هذا الجدار الذي تتحدث عنه 375 00:34:13,130 --> 00:34:15,500 عليك أن تتحدث عن والدك. 376 00:34:15,500 --> 00:34:18,920 أخبرني لماذا أكرهه! أنت نفسية ملعون! 377 00:34:18,920 --> 00:34:23,100 هاه؟ أنت نفسية ملعون! 378 00:34:44,630 --> 00:34:48,320 أنا-يجب أن أذهب إلى المنزل... 379 00:34:49,750 --> 00:34:51,790 .. الآن. 380 00:34:51,800 --> 00:34:54,670 أنا آسف لأني صرخت عليك. 381 00:34:54,670 --> 00:34:57,130 كل شيء على ما يرام. 382 00:34:57,800 --> 00:35:02,220 أنا-أنا فقط بحاجة... أنا فقط بحاجة لمساعدتكم. 383 00:35:03,710 --> 00:35:07,420 أنا فقط أواصل التفكير عن تلك الماسة الزرقاء! أنا... 384 00:35:07,420 --> 00:35:11,750 صديقي، إذا كنت تفكر في هذه أشياء في طفولتك يا عزيزي 385 00:35:11,750 --> 00:35:14,000 وأنت تواجههم 386 00:35:14,000 --> 00:35:16,710 ثم سأكون قادرا على مساعدتك. 387 00:35:18,460 --> 00:35:20,750 لا أعلم يا عزيزتي، أنا... 388 00:35:20,750 --> 00:35:24,590 أعتقد أنك يجب أن تفعل بعض التفكير بنفسك. 389 00:35:26,550 --> 00:35:28,760 حسنًا... 390 00:35:33,050 --> 00:35:36,980 - أنت وضعته هناك. - مهلا، بن! 391 00:35:37,420 --> 00:35:40,380 - مرحبًا؟ - لديك الكثير من الأشياء الجميلة. 392 00:35:40,380 --> 00:35:42,630 أحببت النظر إليهم. 393 00:35:42,630 --> 00:35:45,090 هل رأيت أحدًا يسلخ سنجابًا؟ 394 00:35:45,090 --> 00:35:47,790 تغرس سكيناً في بطنه.. والرمز البريدي! 395 00:35:47,800 --> 00:35:51,000 هذا ما سأفعله لك ولأطفالك 396 00:35:51,000 --> 00:35:53,810 إذا اتصلت بالشرطة مرة أخرى. 397 00:36:07,630 --> 00:36:09,840 ماما؟ 398 00:36:11,590 --> 00:36:13,630 يا. 399 00:36:13,630 --> 00:36:18,250 - لماذا أنت لست نائما؟ - لا أعرف. 400 00:36:20,380 --> 00:36:22,630 ما فائدة هذا الخفاش؟ 401 00:36:22,630 --> 00:36:27,200 لا تقلق يا عزيزتي، أنا فقط أعمل على أرجوحتي! 402 00:36:29,000 --> 00:36:32,920 كيف لا نذهب أبدا إلى المقبرة ورؤية أبي؟ 403 00:36:32,920 --> 00:36:37,420 حسنًا، لقد خرجنا إلى هناك الشهر الماضي فقط في عيد ميلاده. 404 00:36:37,420 --> 00:36:39,670 عزيزتي، لقد كنا مشغولين. 405 00:36:39,670 --> 00:36:43,630 حسنا، يبدو أن لديك الوقت لكثير من الغرباء. 406 00:36:43,630 --> 00:36:47,290 اذا كنت تقصد مواعيدي إنهم ليسوا غرباء. 407 00:36:47,300 --> 00:36:49,540 وضعوا الطعام على طاولتنا. 408 00:36:49,550 --> 00:36:52,170 لماذا لا نتحدث عن أبي؟ 409 00:36:52,170 --> 00:36:54,870 اذهب يا مايك. أحاول القراءة. 410 00:38:02,170 --> 00:38:05,180 سيتعين علينا وضع إطار حوله. هذا جميل. 411 00:38:07,050 --> 00:38:08,960 - آني. - يا. 412 00:38:08,960 --> 00:38:12,920 اسمع، أنا أعرف لماذا كينيث كينغ لم يكن في الكنيسة اليوم. 413 00:38:12,920 --> 00:38:16,920 - ضع حزامك . لماذا؟ - لأن ابنته اختفت. 414 00:38:16,920 --> 00:38:19,840 جيسيكا؟ ماذا تقصد، اختفى؟ 415 00:38:19,840 --> 00:38:23,540 استيقظ كينيث هذا الصباح وجيسيكا لم تكن هناك. 416 00:38:23,550 --> 00:38:27,710 سريرها لم ينام فيه حتى. هل تعتقد أنها هربت؟ 417 00:38:27,710 --> 00:38:31,630 كان من المقرر أن تتزوج هي وواين في يونيو. ربما حصلت على أقدام باردة. 418 00:38:31,630 --> 00:38:33,210 ربما. 419 00:38:33,210 --> 00:38:36,170 ربما هذا سوف يمهد الطريق لك ووين! 420 00:38:36,170 --> 00:38:38,750 ما الذي تتحدث عنه؟ 421 00:38:38,750 --> 00:38:43,460 أوه، هيا! رأيت الطريق الذي كنت عليه ننظر إلى بعضنا البعض ليلة الجمعة! 422 00:38:43,460 --> 00:38:46,170 لقد كان لديكم جميعًا نجومًا في أعينكم! 423 00:38:46,170 --> 00:38:48,460 - أوه، ليندا، هذا جنون! - نعم! 424 00:38:48,460 --> 00:38:52,790 - آني، الحب مجنون! - هيا، اذهب إلى المنزل! 425 00:38:53,380 --> 00:38:55,840 اسمع، أريدك أن تحصل على بعض الراحة. 426 00:38:55,840 --> 00:38:58,460 تبدو فظيعًا، حسنًا؟ وداعا يا أولاد! 427 00:38:58,460 --> 00:39:01,410 - أنا سأذهب. - وداعاً يا آنسة ليندا. 428 00:39:15,670 --> 00:39:18,210 بن، اخرج يدك من هناك! 429 00:39:18,210 --> 00:39:22,290 كان هذا لكعكة لكم جميعا! ما الذي سأقوم بتثليج الكعكة به؟ 430 00:39:22,300 --> 00:39:26,210 - أحب التزيين يا أمي. - نعم، أستطيع أن أرى ذلك، اليقطين. 431 00:39:26,210 --> 00:39:28,670 ميلر! 432 00:39:29,340 --> 00:39:33,880 ميلر، عزيزتي، اذهبي واسألي السيدة فرانسيس إذا كان لديها علبة أخرى من الجليد. 433 00:39:33,880 --> 00:39:37,070 - ماما! - أنا قادم يا بن! 434 00:39:58,460 --> 00:40:01,120 إلى أين أنت ذاهب يا بني؟ 435 00:40:05,250 --> 00:40:08,010 هل تريد الركوب في الشاحنة؟ 436 00:40:09,670 --> 00:40:14,090 لدي سؤال لك. هل تعرف زوجتي فاليري؟ 437 00:40:15,000 --> 00:40:18,200 لقد كانت في الجوار لرؤية أمك في الآونة الأخيرة؟ 438 00:40:18,800 --> 00:40:23,020 يا فتى... لقد سألتك سؤالاً! 439 00:40:23,840 --> 00:40:26,290 أعطني قبعتي. 440 00:40:32,670 --> 00:40:35,670 أشعر بالأسف لك ولإخوانك - 441 00:40:35,670 --> 00:40:38,590 أمك كونها ساحرة وكل شيء. 442 00:40:38,590 --> 00:40:41,000 إذا لم تتوقف عن طرقها الشريرة، 443 00:40:41,000 --> 00:40:43,670 في يوم من الأيام سوف يحرقها شخص ما، 444 00:40:43,670 --> 00:40:46,540 ثم أيها الأولاد سأظل بلا أب.. 445 00:40:46,550 --> 00:40:49,130 .. أو أماه . 446 00:40:49,130 --> 00:40:52,840 مهلا، ميلر، هل أنت بخير؟ 447 00:40:52,840 --> 00:40:56,420 قال أن ماما ساحرة وسوف يحرقونها! 448 00:40:56,420 --> 00:40:58,880 أوه، فعل؟ 449 00:41:02,170 --> 00:41:04,630 من الأفضل أن تهتم بشؤونك الخاصة. 450 00:41:04,630 --> 00:41:07,330 أعتزم ذلك، دوني. 451 00:41:15,000 --> 00:41:17,040 موظر! 452 00:41:17,050 --> 00:41:19,590 لعنة الله! اللعنة! 453 00:41:19,590 --> 00:41:21,800 موظر! 454 00:41:23,300 --> 00:41:27,500 أطلق النار علي! أطلق النار علي! أطلق عليّ النار، أيها المغفل! 455 00:41:27,500 --> 00:41:31,440 أطلق النار علي! أطلق النار علي! 456 00:41:48,090 --> 00:41:50,540 هل أنت بخير؟ 457 00:42:02,840 --> 00:42:05,040 توسكان روج! 458 00:42:05,050 --> 00:42:07,800 ماذا كنت أفكر؟ 459 00:42:09,920 --> 00:42:14,420 - أريد الجليد، ماما! - لقد اكتفيت بإدخالك في غيبوبة! 460 00:42:14,420 --> 00:42:19,220 من الآن فصاعدا، أريد أن أعرف أين أنت في كل دقيقة من اليوم. 461 00:42:21,800 --> 00:42:26,340 (مايك)، سأبدأ بالقيادة أنت وميلر إلى المدرسة. 462 00:42:26,340 --> 00:42:28,790 أتمنى لو كان أبي هنا. 463 00:42:29,460 --> 00:42:32,880 حسنًا، هو ليس كذلك يا عزيزتي، لكن أمي كذلك. 464 00:42:32,880 --> 00:42:35,340 نعم؟ 465 00:42:40,630 --> 00:42:43,090 أكل الكعكة الخاصة بك. 466 00:42:45,300 --> 00:42:47,960 - مرحبًا؟ - هذا كينيث كينغ. 467 00:42:47,960 --> 00:42:51,670 - السيد الملك. - أتخيل... 468 00:42:51,670 --> 00:42:55,590 .. كنت قد سمعت عن اختفاء ابنتي. 469 00:42:55,590 --> 00:43:00,340 سيدة ويلسون، أنا لا أؤمن بماذا أنت تفعل. سأكون مباشرة معك. 470 00:43:00,340 --> 00:43:02,590 ليس هذا فحسب، فأنا لا أحب ذلك، 471 00:43:02,590 --> 00:43:07,390 ولكن علينا أن نصل إلى نهاية الطريق ونظرت تحت كل صخرة هناك. 472 00:43:08,590 --> 00:43:12,380 نود منك أن... أخبرنا بما تستطيع لمساعدتنا. 473 00:43:12,380 --> 00:43:15,880 لا يوجد خدعة والترديد والاستمرار. 474 00:43:15,880 --> 00:43:20,680 نحن نعلم أنك تتحدث إلى الكثير من الناس ومعرفة الكثير من أعمال الناس. 475 00:43:21,090 --> 00:43:23,630 ربما تكون قد سمعت شيئًا ما. 476 00:43:23,630 --> 00:43:27,960 الشيء الوحيد الذي نعرفه هو أحد رجال الشريف جونسون 477 00:43:27,960 --> 00:43:32,630 وجدت سيارة ابنتي على الساحة من ذلك الهونكي تونك المسمى آي جاي، 478 00:43:32,630 --> 00:43:35,750 ولكن لا أحد كان هناك ليلة السبت 479 00:43:35,750 --> 00:43:38,000 يعترف برؤيتها. 480 00:43:38,000 --> 00:43:42,800 لذلك أخشى أنها ربما كانت... خطف أو شيء من هذا. 481 00:43:43,920 --> 00:43:48,720 سيد كينج، أنا آسف، لا أعرف أي شيء عن اختفائها 482 00:43:50,130 --> 00:43:53,080 أعتقد أننا كنا نأمل فقط... 483 00:43:53,800 --> 00:43:56,340 هل هناك أي شيء يمكنك أن تخبرنا به؟ 484 00:43:56,340 --> 00:43:59,290 أستطيع أن أقرأ لك. 485 00:44:00,090 --> 00:44:03,670 لكن... هذا كل ما يمكنني فعله. 486 00:44:03,670 --> 00:44:06,620 أريدك أن تقطع البطاقات لي. 487 00:44:16,800 --> 00:44:19,250 يا فتى! 488 00:44:24,630 --> 00:44:26,640 شكرًا لك. 489 00:44:33,250 --> 00:44:36,060 حسنًا. هل أنت مستعد؟ 490 00:44:47,670 --> 00:44:49,920 متى كنت ستتزوج؟ 491 00:44:49,920 --> 00:44:52,590 - 20 يونيو. - من المفترض أن نسأل... 492 00:44:52,590 --> 00:44:54,840 اصمتي يا بيرل، اللعنة! 493 00:44:54,840 --> 00:44:59,540 أجد صعوبة في التركيز مع وجود أكثر من شخص في الغرفة. 494 00:44:59,550 --> 00:45:04,090 أنا أبقى هنا. أنا القانون وأريد أن أسمع هذا. 495 00:45:04,090 --> 00:45:08,890 من فضلك سيدتي، فقط... فقط... حاول أن تخبرنا بما تراه. 496 00:45:09,250 --> 00:45:12,250 أنا أحاول. 497 00:45:12,550 --> 00:45:15,000 حسنًا. 498 00:45:32,340 --> 00:45:36,460 حسنًا، كل ما ألتقطه هو مثل... 499 00:45:36,460 --> 00:45:38,750 إنه سياج... 500 00:45:38,750 --> 00:45:42,090 .. مثل سياج السكك الحديدية ... 501 00:45:42,090 --> 00:45:46,380 هل تعرف كم عدد الأسوار هناك في هذه المقاطعة؟ 502 00:45:46,380 --> 00:45:49,820 بعض الركائز مع وجود فتحة تمر. 503 00:45:54,380 --> 00:45:58,290 وهناك الكثير من الزهور البيضاء. أستطيع... 504 00:45:58,300 --> 00:46:03,100 ص- نعم؟ و... هل هذا هو المكان الذي تتواجد فيه جيسي؟ 505 00:46:14,500 --> 00:46:19,130 لا، هذا كل شيء... كل ما أراه. 506 00:46:19,130 --> 00:46:22,960 مجرد مزيج الهريس. اخبرتك هذا لن يؤدي إلى شيء. 507 00:46:22,960 --> 00:46:26,800 أنت على حق، لن يحدث ذلك. لا أستطيع التركيز. 508 00:46:27,340 --> 00:46:30,420 لا أستطيع أن أفعل هذا الآن. أنا آسف يا سيد كينج. 509 00:46:30,420 --> 00:46:33,920 - أرجوك سيدتي.. - أتمنى أن تجد ابنتك. 510 00:46:33,920 --> 00:46:38,340 أنا- أنا...لست الشخص لمساعدتك في هذا. 511 00:49:19,710 --> 00:49:21,920 مهلا، بوتش. 512 00:49:55,000 --> 00:49:57,000 كان الأمر فظيعا. 513 00:49:57,000 --> 00:50:01,800 السلسلة التي كانت ملفوفة حولها عندما كانت تطفو في شجرتي 514 00:50:02,630 --> 00:50:05,170 كانت نفس السلسلة كان لي في حلمي. 515 00:50:05,170 --> 00:50:08,560 - لا أعلم، لكني اعتقدت... - ديف. 516 00:50:12,050 --> 00:50:15,130 - نعم يا سيدي؟ - كان هناك إكلير هناك. 517 00:50:15,130 --> 00:50:17,190 لم أفهم ذلك. 518 00:50:20,300 --> 00:50:23,440 كان تيم في وقت سابق قليلا. 519 00:50:26,380 --> 00:50:30,130 - هل رأيت كل هذا في المنام؟ - لم يكن مجرد حلم. 520 00:50:30,130 --> 00:50:33,570 أنا لا أحقق في حلم شخص ما. 521 00:50:34,170 --> 00:50:38,970 أعتقد أنها ماتت يا شريف وأعتقد أنها في بركة. 522 00:50:39,090 --> 00:50:42,670 ماذا تعرف عن هذا أنك لا تقول لي؟ 523 00:50:42,670 --> 00:50:45,590 كما تعلمون، يمكنك الوقوع في مشكلة خطيرة. 524 00:50:45,590 --> 00:50:48,040 هل يبدو وكأنه مكان تعرفه؟ 525 00:50:48,050 --> 00:50:52,290 نعم، مجموعة من الأماكن التي أعرفها - سياج مقسم للسكك الحديدية وبركة وغابات. 526 00:50:52,300 --> 00:50:56,090 - كل ولد حصل على ذلك. - وماذا عن عازف الكمان؟ 527 00:50:56,090 --> 00:51:00,890 حسنًا... تومي لي بالارد العجوز يعزف على الكمان. 528 00:51:01,670 --> 00:51:05,670 - لن يقتل أحداً.. - لا، إنه ليس عازف الكمان. 529 00:51:05,670 --> 00:51:08,130 ومن هم جيرانه؟ 530 00:51:09,000 --> 00:51:12,750 حسنا...أقرب جيرانه سيكون... 531 00:51:12,750 --> 00:51:15,210 اسمحوا لي أن أرى هنا. أعتقد... 532 00:51:16,210 --> 00:51:20,780 حسنا، حدود ممتلكاته مكان دوني باركسديل. 533 00:51:21,550 --> 00:51:24,250 هل تعرف دوني باركسديل؟ 534 00:51:26,130 --> 00:51:28,590 سيدتي؟ 535 00:51:34,840 --> 00:51:37,290 بيل، افتح البوابة! 536 00:51:38,250 --> 00:51:41,670 هل حصلت على مذكرة تفتيش؟ أريد أن يكون قانونيا. 537 00:51:41,670 --> 00:51:45,360 لم يكن مضطرا لذلك. حصلت على إذن من المالك. 538 00:51:45,880 --> 00:51:49,630 - باركسديل أعطاك الإذن؟ - H هي زوجة فعلت. 539 00:51:49,630 --> 00:51:54,290 قال أنه أمر روتيني - نحن نتحقق جميع البحيرات في المحافظة. 540 00:51:54,300 --> 00:51:56,750 لقد ذهب دوني للصيد اليوم. 541 00:52:12,920 --> 00:52:17,460 اعذرني. شريف جونسون, كم من الوقت سوف تكونون؟ 542 00:52:17,460 --> 00:52:20,960 - طالما استغرق الأمر. - حسنًا. 543 00:52:20,960 --> 00:52:25,380 قلت أنك ستكون بضع دقائق ونحن ذاهبون لمدة ساعتين! 544 00:52:25,380 --> 00:52:29,070 مهلا، بيرل! أعتقد أنني حصلت على شيء! 545 00:52:57,550 --> 00:53:01,280 إنذار كاذب. إنها مجرد دراجة قديمة. 546 00:53:04,420 --> 00:53:08,650 لم يحضر أحد منكم الترمس من القهوة هنا؟ 547 00:53:30,460 --> 00:53:32,920 ذلك اليوم في المدرسة - 548 00:53:34,000 --> 00:53:37,040 لقد بدت غريبة نوعا ما في وجهي وجيسيكا. 549 00:53:37,050 --> 00:53:39,650 هل فكرت بشيء سيء بعد ذلك؟ 550 00:53:50,000 --> 00:53:52,760 القرف! تعال. 551 00:53:53,880 --> 00:53:56,840 - دوني، اتصل، قلت له... - بيرل! 552 00:53:56,840 --> 00:53:58,920 اصمت! 553 00:53:58,920 --> 00:54:03,170 - ماذا تفعلين في ممتلكاتي؟ - أنا في عمل شريف. 554 00:54:03,170 --> 00:54:07,380 - حصلت على إذن من زوجتك. - أعتقد أن نيني يتحدث بالنسبة لي؟ 555 00:54:07,380 --> 00:54:10,820 كيف تعرضت ذراعك للخدش؟ 556 00:54:13,750 --> 00:54:17,040 قطة ضالة. لم تعجبها عندما قتلتها. 557 00:54:17,050 --> 00:54:20,540 - ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - التحقيق الروتيني. 558 00:54:20,550 --> 00:54:23,990 نحن نتحقق جميع البحيرات في المحافظة. 559 00:54:30,750 --> 00:54:33,210 - كنت أعلم أنه أنت! - لا! أنت... 560 00:54:37,300 --> 00:54:41,040 يا! أنا في عمل بالمقاطعة يا (دوني)! لا تخدع معي. 561 00:54:41,050 --> 00:54:43,880 - مهلا، بيرل! - ماذا؟ 562 00:54:43,880 --> 00:54:47,220 - أنت بحاجة إلى إلقاء نظرة على هذا. - راقبه. 563 00:54:57,920 --> 00:55:00,170 إنها هي! 564 00:55:00,170 --> 00:55:02,820 دوني؟ 565 00:55:03,880 --> 00:55:08,590 أخرج تلك الخطافات من طفلي! أخرجها من الخطافات! 566 00:55:08,590 --> 00:55:10,540 - لا! - الكفة له! 567 00:55:10,550 --> 00:55:14,330 - لا، لا! - السيد الملك! 568 00:55:17,420 --> 00:55:21,460 احصل على سيارة إسعاف! أعتقد أنه يعاني من نوبة قلبية! 569 00:55:21,460 --> 00:55:24,090 - لم أفعل هذا! - أخرجه من هنا! 570 00:55:24,090 --> 00:55:27,630 هذا ليس صحيحا يا بيرل! عاهرة! 571 00:55:27,630 --> 00:55:31,560 عاهرة! عاهرة! لؤلؤة! 572 00:55:44,710 --> 00:55:47,320 ادخل. 573 00:55:49,920 --> 00:55:54,670 - قد يأتي شخص ما هنا! - أعتقد أنه من الأفضل أن تضاجعني بسرعة! 574 00:55:54,670 --> 00:55:57,960 هل تريد بعض القهوة؟ سيدة ويلسون؟ 575 00:56:00,090 --> 00:56:02,340 هل تريد بعض القهوة؟ 576 00:56:02,340 --> 00:56:04,590 لا، شكرا لك. 577 00:56:04,590 --> 00:56:07,040 احصل على مقعد. 578 00:56:12,170 --> 00:56:14,420 لماذا اتصلت بي هنا؟ 579 00:56:14,420 --> 00:56:18,090 غدا دوني باركسديل يذهب للمحاكمة بتهمة القتل. 580 00:56:18,090 --> 00:56:20,540 أشعر أن لدينا قضية قوية. 581 00:56:20,550 --> 00:56:25,350 اليوم تحقق الطبيب الشرعي من حالة دوني الأنسجة تحت أظافر الضحية. 582 00:56:25,420 --> 00:56:29,380 ليس لدي سوى رابط ضعيف واحد يجب أن أقلق بشأن ذلك. 583 00:56:29,380 --> 00:56:32,630 - ماذا؟ - أنت. 584 00:56:32,630 --> 00:56:36,920 كما ترى، أنت كيف اكتشفنا ذلك حيث كان جسد الضحية 585 00:56:36,920 --> 00:56:39,670 وكيف اكتشفت ذلك، حسنًا... 586 00:56:40,300 --> 00:56:43,630 .. قد ينفتح ذلك علبة حقيقية من الديدان بالنسبة لنا. 587 00:56:43,630 --> 00:56:47,210 ظاهرة نفسية, ESP، الأحلام، الرؤى. 588 00:56:47,210 --> 00:56:51,380 يمكن أن يذهب الدفاع إلى المدينة عليك وإذا لم يكن هذا سيئًا بما فيه الكفاية، 589 00:56:51,380 --> 00:56:55,840 أنا أفهم أنه كان هناك دماء سيئة بينك وبين دوني باركسديل؟ 590 00:56:55,840 --> 00:56:58,880 نعم، لقد هدد أطفالي! 591 00:56:58,880 --> 00:57:03,340 هذا ما سمعته. سمعت أيضا لقد هددته مرة أخرى. 592 00:57:03,340 --> 00:57:05,790 قال لزوجته أن تتركه. 593 00:57:07,710 --> 00:57:10,250 (دوني) رجل سيدات تمامًا. 594 00:57:10,250 --> 00:57:12,710 هل كنت متورطا معه؟ 595 00:57:14,420 --> 00:57:18,130 - ماذا؟ - أستطيع التعامل مع أي الوحي الآن. 596 00:57:18,130 --> 00:57:21,820 لكن في المحاكمة لا يمكن أن يكون هناك أي مفاجآت. 597 00:57:22,750 --> 00:57:25,040 هل هناك أي شيء أريد أن أعرفه 598 00:57:25,050 --> 00:57:29,000 عنك أو دوني أو زوجة دوني أو الضحية؟ 599 00:57:29,000 --> 00:57:31,460 لا. 600 00:57:32,130 --> 00:57:34,590 هل سيكون هذا كل شيء؟ 601 00:57:35,460 --> 00:57:37,920 نعم سيدتي. 602 00:57:40,250 --> 00:57:42,960 كما تعلم يا سيد دنكان... 603 00:57:43,590 --> 00:57:46,040 .. كان للضحية اسم. 604 00:57:47,380 --> 00:57:50,280 كانت جيسيكا كينغ. 605 00:57:53,630 --> 00:57:57,340 السيد هوكينز، إلى متى هل تدربت في آي جاي؟ 606 00:57:57,340 --> 00:57:59,590 حوالي عشر سنوات. 607 00:57:59,590 --> 00:58:02,880 هل كنت تعمل ليلة السبت 8 أبريل؟ 608 00:58:02,880 --> 00:58:04,710 نعم يا سيدي. 609 00:58:04,710 --> 00:58:08,000 هل رأيت دوني باركسديل تلك الليلة؟ 610 00:58:08,000 --> 00:58:09,710 نعم يا سيدي. 611 00:58:09,710 --> 00:58:12,500 هل يمكنك وصف الظروف؟ 612 00:58:12,500 --> 00:58:17,250 كانت الظروف أنني أتيت إلى الخارج لرمي بعض القمامة. 613 00:58:17,250 --> 00:58:21,340 - هل تتذكر كم كان الوقت؟ - حوالي منتصف الليل، على ما أعتقد. 614 00:58:21,340 --> 00:58:25,420 على أية حال، رأيت دوني باركسديل هناك بشاحنته 615 00:58:25,420 --> 00:58:29,290 وجود حجة مع هذه السيدة البيضاء. 616 00:58:29,300 --> 00:58:34,100 لقد خدشت ذراعه وصفع القطران منها. 617 00:58:34,130 --> 00:58:36,670 في ذلك الوقت، أعود إلى الداخل. 618 00:58:36,670 --> 00:58:40,290 - هل هذه هي المرأة التي رأيتها معه؟ - نعم يا سيدي. 619 00:58:40,300 --> 00:58:42,750 حضرة القاضي، دع السجل يظهر 620 00:58:42,750 --> 00:58:47,370 التي عرضتها للتو للسيد هوكينز صورة لجيسيكا كينغ. 621 00:58:49,050 --> 00:58:52,130 قلت للتو أن تم لفت انتباهك 622 00:58:52,130 --> 00:58:54,590 إلى بركة المتهم. 623 00:58:55,750 --> 00:58:59,190 مرسوم... مرسوم بأي طريقة؟ 624 00:58:59,750 --> 00:59:02,210 أنا واين كولينز وكينيث كينغ 625 00:59:02,210 --> 00:59:05,000 ذهبت لرؤية امرأة اسم آني ويلسون. 626 00:59:05,000 --> 00:59:08,380 ما الذي جعلك تفكر وقالت انها سوف تكون قادرة على مساعدتك؟ 627 00:59:08,380 --> 00:59:12,070 حسنا، كان هناك كلمة في جميع أنحاء المدينة أنها كانت... 628 00:59:12,960 --> 00:59:17,760 .. اه... حسنًا، لا أعرف ما هي الكلمة الصحيحة. 629 00:59:18,090 --> 00:59:22,040 - أليس "العرافة"؟ - اعتقد ذلك. 630 00:59:22,050 --> 00:59:26,850 ماذا رأى هذا العراف عندما نظرت إلى كرتها البلورية؟ 631 00:59:27,420 --> 00:59:32,220 حسنا، لم يكن لديها أي كرة. كان لديها هذه البطاقات الخاصة. 632 00:59:32,300 --> 00:59:35,630 ماذا رأت عندما نظرت في بطاقاتها؟ 633 00:59:35,630 --> 00:59:37,880 فهي لم ترى شيئاً حينها 634 00:59:37,880 --> 00:59:42,680 ولكن في اليوم التالي، جاءت لرؤيتي وأخبرتني أنها رأت هذا الحلم. 635 00:59:43,500 --> 00:59:46,380 - كان لديها حلم؟ - نعم يا سيدي. 636 00:59:46,380 --> 00:59:51,180 لقد رأت هذه البركة التي بدت يشبه إلى حد كبير دوني باركسديل ... 637 00:59:52,090 --> 00:59:54,960 .. ثم استيقظت من حلمها 638 00:59:54,960 --> 00:59:59,760 وذهبت للخارج ونظرت إلى هذه الشجرة.. 639 01:00:01,090 --> 01:00:03,450 أنا كلي آذان صاغية! 640 01:00:06,840 --> 01:00:10,340 رأت جيسيكا كينغ... 641 01:00:10,340 --> 01:00:12,540 .. تطفو على الشجرة ... 642 01:00:12,550 --> 01:00:15,880 .. نصف عارٍ بسلسلة ملفوفة حولها. 643 01:00:15,880 --> 01:00:18,580 تطفو في شجرة؟ 644 01:00:19,500 --> 01:00:21,960 نعم يا سيدي. 645 01:00:22,920 --> 01:00:25,210 تطفو على شجرة... 646 01:00:25,210 --> 01:00:27,470 .. نصف عارية ... 647 01:00:29,210 --> 01:00:31,590 .. سلسلة ملفوفة حولها. 648 01:00:31,590 --> 01:00:34,040 شكرا لك شريف. 649 01:00:35,340 --> 01:00:37,960 جيرالد ويمز مجرد لئيم ونحيف! 650 01:00:37,960 --> 01:00:40,590 لم أعرف أبدًا أن Weems يستحق اللعنة! 651 01:00:40,590 --> 01:00:43,460 - لقد كان يقوم بعمله فقط. - السيدة ويلسون. 652 01:00:43,460 --> 01:00:47,090 هل يمكنني... هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟ 653 01:00:47,090 --> 01:00:49,540 فقط اتصل بي لاحقا، حسنا؟ 654 01:00:49,550 --> 01:00:52,130 - نعم. - نعم. الوداع. 655 01:00:52,130 --> 01:00:56,930 انظر يا صديقي، لدي الكثير مما يدور في ذهني، عزيزي. إنه... إنه ليس وقتاً مناسباً، حسناً؟ 656 01:00:58,460 --> 01:01:02,630 سيدة ويلسون... لقد أخبرتني بذلك للقيام ببعض التفكير والتحدث 657 01:01:02,630 --> 01:01:04,880 وكنت أفكر. 658 01:01:04,880 --> 01:01:06,710 ماذا؟ 659 01:01:06,710 --> 01:01:10,420 هل يمكنك أن تقول لي لماذا أفعل الأشياء بنفسي 660 01:01:10,420 --> 01:01:12,670 عندما أفكر في والدي؟ 661 01:01:12,670 --> 01:01:14,630 أوه، أنا...حسنا... 662 01:01:14,630 --> 01:01:19,130 برعم، اتصل بي لاحقا، عزيزتي، وسنتحدث، حسنًا؟ 663 01:01:19,130 --> 01:01:22,000 - أريد أن أتحدث معك! - صاحب! 664 01:01:22,000 --> 01:01:25,590 لقد كنت أفكر في والدي ولمس نفسي! 665 01:01:25,590 --> 01:01:28,000 - كيف؟ - لماذا أفعل ذلك؟ 666 01:01:28,000 --> 01:01:32,210 - يا صديقي.. - هناك شيء سيء معي! 667 01:01:32,210 --> 01:01:36,000 و... وأظل أفكر عن تلك الماسة الزرقاء... 668 01:01:36,000 --> 01:01:39,880 إذا نظرت إلى واحدة، لن تفكر في فكرة سلبية! 669 01:01:39,880 --> 01:01:43,750 أعدك! عزيزي، أنا ذاهب خلال وقت صعب نفسي! 670 01:01:43,750 --> 01:01:47,690 أنا فقط... لا أستطيع التحدث معك الآن، حسنًا؟ 671 01:01:49,960 --> 01:01:53,400 ستحترقون في الجحيم، آني ويلسون! 672 01:02:03,550 --> 01:02:06,880 مايك، أعلم أنك تغيبت عن المدرسة وذهب إلى تلك المحاكمة. 673 01:02:06,880 --> 01:02:10,090 - كيف علمت بذلك؟ - أخبرني طائر صغير. 674 01:02:10,090 --> 01:02:13,720 لقد حان الوقت الذي بدأت فيه تسهيل الأمور علي. 675 01:02:14,880 --> 01:02:16,840 رنين الهاتف. 676 01:02:16,840 --> 01:02:21,640 ثانيًا، سأحصل على للإدلاء بشهادته في تلك المحاكمة غدًا. 677 01:02:21,710 --> 01:02:24,630 - الهاتف يرن يا أمي! - أنا لست أصم! 678 01:02:24,630 --> 01:02:26,880 دع الآلة تحصل عليه. 679 01:02:26,880 --> 01:02:30,630 جانب دوني باركسديل سوف تعطيني وقتا عصيبا. 680 01:02:30,630 --> 01:02:35,000 سوف ينادونني بأسماء وأنا... أريد فقط أن تكونوا جميعاً مستعدين.. 681 01:02:35,000 --> 01:02:38,880 إذا سمعت أي أشياء سيئة عني، حسنًا؟ 682 01:02:38,880 --> 01:02:41,920 سيكون لدينا لنلتزم معًا على هذا. 683 01:02:41,920 --> 01:02:45,250 آني ويلسون, إنها والدة بادي! 684 01:02:45,250 --> 01:02:47,920 الصديق يهدد لقتل والده! 685 01:02:47,920 --> 01:02:50,880 لقد قام بتقييد أوديل في الفناء الخلفي! 686 01:02:50,880 --> 01:02:55,290 - اتهامه بأشياء فظيعة! - هل اتصلت بالشرطة؟ 687 01:02:55,300 --> 01:02:58,880 فقال لو فعلت سيقتل أوديل! يريدك! 688 01:03:02,460 --> 01:03:04,670 يا بود... 689 01:03:06,130 --> 01:03:10,700 صديقي، ضع الحزام جانباً، عزيزتي! أخبرني ماذا فعل بك! 690 01:03:11,210 --> 01:03:14,290 أنا هنا يا صديقي. يمكنك التحدث معي، هون. 691 01:03:14,300 --> 01:03:19,100 لقد فات الأوان لذلك! لقد فات الأوان! 692 01:03:20,920 --> 01:03:24,120 هذا هنا... مجرم! 693 01:03:25,500 --> 01:03:28,340 وسوف يعاقب! 694 01:03:28,340 --> 01:03:31,750 - صديقي... صديقي، إنها آني... - أنت اصمت! 695 01:03:31,750 --> 01:03:34,040 - أنت تصمت! - لا بأس... 696 01:03:34,050 --> 01:03:37,090 - ابتعد! أين كنت؟! - أنا آسف! 697 01:03:37,090 --> 01:03:41,890 كنت تعرف كل شيء.. ولم تفعل شيئا! 698 01:03:42,670 --> 01:03:45,820 لقد دمرتني! أنت تدمرني! 699 01:03:46,250 --> 01:03:49,210 لقد كنت مجرد طفل صغير يا أبي! 700 01:03:49,210 --> 01:03:52,670 لقد حصلت على ذلك شعرت بالحرج للذهاب إلى المدرسة يا أبي! 701 01:03:52,670 --> 01:03:55,960 كيف يمكنك أن تفعل ذلك لابنك الصغير؟! 702 01:04:07,960 --> 01:04:11,630 لا يا بود، ضع هذا جانباً! لا، ضع هذا جانباً يا بود! 703 01:04:11,630 --> 01:04:14,710 - أنت وضعت ذلك إلى أسفل! استمع لي! - ابتعد! 704 01:04:14,710 --> 01:04:18,040 - أنت، ابتعد! - حسنًا، حسنًا. 705 01:04:18,050 --> 01:04:21,880 كل شيء على ما يرام. تعال. 706 01:04:22,550 --> 01:04:25,540 لماذا لم تساعديني، آني؟ 707 01:04:26,210 --> 01:04:29,840 - ماذا؟ - لماذا لم تساعدني؟! 708 01:04:29,840 --> 01:04:33,500 - لقد كنت صديقا وبعد ذلك... - أنا صديقك. 709 01:04:33,500 --> 01:04:38,300 الآن ليس لدي أحد! ليس لدي أحد! 710 01:04:49,500 --> 01:04:51,960 سأقتل هذا الشيء. 711 01:04:53,000 --> 01:04:55,410 لا! 712 01:05:03,000 --> 01:05:05,540 ساعدني! ساعدني! 713 01:05:05,550 --> 01:05:10,090 أنظر إلى هذا الشيء وأخبرني أي نوع من الأفكار لديك! 714 01:05:10,090 --> 01:05:13,170 أنت... أنظر! 715 01:05:13,170 --> 01:05:15,630 هل تنظر إلى ذلك الشيء؟! 716 01:05:36,130 --> 01:05:40,210 السيدة ويلسون... السيدة ويلسون. 717 01:05:41,090 --> 01:05:43,880 زوجك، بن ويلسون الأب، 718 01:05:43,880 --> 01:05:48,680 كان أحد الرجال الذين قُتلوا العام الماضي في الانفجار الذي وقع في مصنع الكابلات. 719 01:05:48,840 --> 01:05:51,090 نعم هذا صحيح. 720 01:05:51,090 --> 01:05:54,500 لقد تركت مع ثلاثة أطفال لتربيتهم بمفردهم. 721 01:05:54,500 --> 01:05:57,090 نعم يا سيدي. 722 01:05:57,090 --> 01:06:00,530 كيف تقدم لك ولأبنائك؟ 723 01:06:03,210 --> 01:06:06,500 أحصل على القليل من المال من الضمان الاجتماعي 724 01:06:06,500 --> 01:06:09,110 نتيجة وفاة زوجي. 725 01:06:12,000 --> 01:06:16,210 وأنا... وأعطي القراءات أيضًا. 726 01:06:16,210 --> 01:06:18,460 - قراءات نفسية؟ - نعم يا سيدي. 727 01:06:18,460 --> 01:06:21,900 ماذا يجري نفسية تمكنك من القيام به؟ 728 01:06:23,130 --> 01:06:25,380 أرى الأشياء... 729 01:06:25,380 --> 01:06:29,090 .. وأنا، كما تعلمون، أشعر... بالأشياء 730 01:06:29,090 --> 01:06:31,500 هذا لم يحدث بعد أو... 731 01:06:31,500 --> 01:06:34,630 .. لقد حدثوا في مكان آخر. 732 01:06:34,630 --> 01:06:39,430 أخبرتني جدتي أنني... فعلت هدية، أنها تعمل في عائلتي. 733 01:06:40,000 --> 01:06:42,710 قالت لي لا ينبغي لي أن أخاف منه، 734 01:06:42,710 --> 01:06:46,630 يجب أن أستخدم غريزتي دائمًا وسأكون بخير. 735 01:06:46,630 --> 01:06:51,430 إذن أنت تؤدي اليمين أمام هذه المحكمة بأنك لم تحصل على معلوماتك 736 01:06:51,710 --> 01:06:55,960 من أي وسيلة أخرى من قدرتك الخاصة، هديتك؟ 737 01:06:55,960 --> 01:06:58,210 نعم يا سيدي، 738 01:06:58,210 --> 01:07:00,500 أنا أقسم ذلك، نعم. 739 01:07:00,500 --> 01:07:04,880 شكرا لك سيدة ويلسون. ليس لدي أي أسئلة أخرى. 740 01:07:04,880 --> 01:07:07,340 السيد ويمز. 741 01:07:11,170 --> 01:07:14,220 سيدة ويلسون... 742 01:07:15,750 --> 01:07:19,170 .. كم عدد الأصابع هل أنا أحمل وراء ظهري؟ 743 01:07:19,170 --> 01:07:21,210 اعتراض! 744 01:07:21,210 --> 01:07:26,010 موكلي يخضع للمحاكمة جزئيًا بسبب ذلك من القوى التي تدعي هذه المرأة أنها تمتلكها. 745 01:07:27,590 --> 01:07:32,290 بكل إنصاف، يجب أن أعطي الفرصة لاختبار الصلاحيات 746 01:07:32,300 --> 01:07:35,170 بدلا من وجود لأخذ كلمتها لذلك! 747 01:07:35,170 --> 01:07:39,150 لديك نقطة جيدة. الاعتراض مرفوض. 748 01:07:39,840 --> 01:07:44,640 يمكن للجميع في مربع هيئة المحلفين رؤية كم عدد الأصابع التي أعرضها؟ 749 01:07:48,050 --> 01:07:50,990 كم عدد الأصابع، سيدة ويلسون؟ 750 01:07:56,170 --> 01:07:58,420 لا أعرف. 751 01:07:58,420 --> 01:08:01,370 أنت لا تعرف؟ 752 01:08:03,000 --> 01:08:07,800 - سبعة. سبعة أصابع. - هذا لا يثبت شيئا. 753 01:08:08,380 --> 01:08:12,590 حضرة القاضي، لا أستطيع أن أفعل هذا - كما تعلمون، عند سقوط القبعة. 754 01:08:12,590 --> 01:08:17,040 حسناً، سيدتي، ماذا عن القيام بذلك عند سقوط فاتورة الدولار؟ 755 01:08:17,050 --> 01:08:19,290 ماذا تحاول أن تقول؟ 756 01:08:19,300 --> 01:08:23,000 ربما هذه الهدية لا تعمل إلا إذا كنت تدفع. 757 01:08:23,000 --> 01:08:26,130 كما يقولون في الجيش.. لا مال ولا عسل. 758 01:08:26,130 --> 01:08:28,090 هذا ليس صحيحا. 759 01:08:28,090 --> 01:08:32,890 في مقاطعة هاتشر، هذا غير قانوني لطبيب نفسية لشحن أموال الناس. 760 01:08:33,420 --> 01:08:37,250 - أنا لا أتقاضى المال... - لقد شهدت بذلك! 761 01:08:37,250 --> 01:08:41,130 لا، أنا أقبل التبرعات. الناس يقدمون لي الهدايا. 762 01:08:41,130 --> 01:08:44,880 اه... تمييز يستحق المحامي. 763 01:08:44,880 --> 01:08:47,130 سيدة ويلسون، هل أنت امرأة غنية؟ 764 01:08:47,130 --> 01:08:50,380 - لا. - لماذا لا؟ 765 01:08:50,380 --> 01:08:55,180 لو كان لدي صلاحيات مثل قوتك وأستطيع ذلك اقرأ المستقبل، سأكون ثريًا قذرًا! 766 01:08:55,340 --> 01:09:00,140 سألعب في سوق الأوراق المالية، سأكون في المراهنة عبر الهاتف المحمول على الكلاب. 767 01:09:00,380 --> 01:09:05,180 أحذر زوجي من الذهاب إلى العمل في اليوم الذي سينفجر فيه النبات، 768 01:09:05,340 --> 01:09:10,060 ترك ثلاثة أطفال لتربيتهم في عرض جانبي للكرنفال! 769 01:09:10,590 --> 01:09:14,920 لا يعمل بهذه الطريقة. لا أستطيع استخدام هديتي لتحقيق مكاسب شخصية. 770 01:09:14,920 --> 01:09:19,720 باستثناء هؤلاء - ماذا تسميهم؟ - التبرعات. 771 01:09:23,920 --> 01:09:28,720 لقد كان لديك بعض المشاكل الشخصية مع دوني باركسديل، أليس كذلك؟ 772 01:09:33,630 --> 01:09:35,460 نعم لقد فعلت. 773 01:09:35,460 --> 01:09:40,260 قبل بضعة أسابيع، قلت أنك كذلك سوف ألقي مؤخرته في السجن! 774 01:09:40,880 --> 01:09:43,130 لقد كان يهدد أطفالي! 775 01:09:43,130 --> 01:09:46,460 أليس هذا صحيحا، في إحدى قراءاتك 776 01:09:46,460 --> 01:09:48,710 عندما كنت تقوم ببرنامج ESP الخاص بك، 777 01:09:48,710 --> 01:09:53,500 لقد أخبرت فاليري باركسديل أن دوني كان متخلفًا غير آمن 778 01:09:53,500 --> 01:09:57,780 ولم يكن مجنونا بما فيه الكفاية لقتل أي شخص؟ 779 01:10:03,750 --> 01:10:07,500 - نعم لقد قلت ذلك. - إذن لماذا تقول أنه فعل؟ 780 01:10:07,500 --> 01:10:10,840 - لم أقل ذلك أبداً! - قد يكون لديك كذلك! 781 01:10:10,840 --> 01:10:13,090 لقد أردت مؤخرته في السجن و... 782 01:10:13,090 --> 01:10:15,540 لقد أخبرت الشريف للتو بما رأيته. 783 01:10:15,550 --> 01:10:19,630 وكيف يمكن لأي واحد منا هل نسيت ذلك؟ 784 01:10:20,340 --> 01:10:23,040 جيسيكا كينغ تطفو فوق تلك الشجرة... 785 01:10:23,050 --> 01:10:25,630 .. عارية ... 786 01:10:25,630 --> 01:10:28,170 .. بسلسلة ... ملفوفة ... 787 01:10:28,170 --> 01:10:30,630 .. حولها. 788 01:10:31,920 --> 01:10:35,630 يجب أن يكون الكثير من المرح بالنسبة لك. 789 01:10:35,630 --> 01:10:40,430 يجب أن يكون لديك الوقت الخاص بك الحياة ترفيه عن نفسك مع... 790 01:10:40,500 --> 01:10:44,840 أعتقد أنه من الممتع رؤية متحللة الجثث في شجرتي، أليس كذلك يا سيدي؟ 791 01:10:44,840 --> 01:10:49,640 تعتقد أنه من الممتع أن يكون لدي أشخاص تحاول أن تخنقني أثناء نومي؟! 792 01:10:49,920 --> 01:10:54,720 أنا ألوم نفسي لأن هناك رجل مجنون حاول حرق والده نصف حتى الموت 793 01:10:54,960 --> 01:10:57,210 وتظن أنني أستمتع؟! 794 01:10:57,210 --> 01:11:00,460 أنا آسف يا سيدي، أنت مجنون إذا كنت تعتقد ذلك! 795 01:11:00,460 --> 01:11:03,210 لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي. 796 01:11:04,090 --> 01:11:06,540 لقد تم فصلك. 797 01:11:20,340 --> 01:11:25,000 دعونا نقطع المطاردة. هل أم أنك لم تقتل جيسيكا كينغ؟ 798 01:11:25,000 --> 01:11:26,960 لم أفعل. 799 01:11:26,960 --> 01:11:31,710 هل رأيت أو لم ترى جيسيكا الملك في ليلة مقتلها؟ 800 01:11:31,710 --> 01:11:34,000 نعم رأيتها. 801 01:11:34,000 --> 01:11:36,540 وصف الظروف. 802 01:11:36,550 --> 01:11:39,420 لقد كنت أراها لفترة طويلة. 803 01:11:39,420 --> 01:11:42,880 هل توضح ماذا تقصد ب "رؤية"؟ 804 01:11:42,880 --> 01:11:46,420 أعني أنا وهي لقد كان... يمارس الجنس. 805 01:11:46,420 --> 01:11:49,710 حسنًا... تفضل. 806 01:11:49,710 --> 01:11:52,460 حسنًا، لقد اتصلت بي حوالي الساعة 11 صباحًا 807 01:11:52,460 --> 01:11:56,090 فقلت لها سأقابلها في آي جاي 808 01:11:56,090 --> 01:11:59,040 وأخبرت زوجتي كنت خارجا لاحتساء البيرة. 809 01:11:59,050 --> 01:12:02,000 - ماذا حدث؟ - لقد دخلنا في جدال. 810 01:12:02,000 --> 01:12:05,670 - لم تكن تريد رؤيتي بعد الآن. - تقول لك لماذا؟ 811 01:12:05,670 --> 01:12:09,920 قالت إنها ستتزوج. أرادت التوقف عن اللعب. 812 01:12:09,920 --> 01:12:12,170 على الأقل حتى بعد الزفاف. 813 01:12:12,170 --> 01:12:16,970 وخلال هذه الحجة، هل ضربتها في أي لحظة؟ 814 01:12:20,420 --> 01:12:22,880 نعم يا سيدي. 815 01:12:25,800 --> 01:12:28,340 ماذا حدث بعد أن ضربتها؟ 816 01:12:28,340 --> 01:12:31,750 لقد خبطت رأسها بقوة وعندما نزلت 817 01:12:31,750 --> 01:12:34,590 لذلك قررت لنقلها إلى المستشفى. 818 01:12:34,590 --> 01:12:37,460 - هل وصلت إلى المستشفى؟ - لا يا سيدي. 819 01:12:37,460 --> 01:12:39,920 هل تشعر أنك بخير؟ 820 01:12:41,590 --> 01:12:43,950 أنا بخير. 821 01:12:45,420 --> 01:12:50,220 أريد العودة. لا أريد أن أذهب الى المستشفى. قد يراني شخص ما. 822 01:12:50,800 --> 01:12:53,670 قالت لقد كانت تشعر بالتحسن على أية حال، 823 01:12:53,670 --> 01:12:55,920 لذلك أعدتها إلى آي جاي. 824 01:12:55,920 --> 01:13:00,000 لقد أسقطتها، ثم أنا... عدت إلى المنزل. 825 01:13:00,000 --> 01:13:04,750 وكانت تلك المرة الأخيرة هل رأيت جيسيكا كينج حية؟ 826 01:13:04,750 --> 01:13:07,790 - نعم يا سيدي، الأخير. - دوني... 827 01:13:07,800 --> 01:13:11,580 .. هل أنت مذنب من التهمة الموجهة إليك؟ 828 01:13:12,500 --> 01:13:15,090 أنا مذنب بخيانة زوجتي.. 829 01:13:15,090 --> 01:13:17,710 .. من كونه زوجا سيئا ... 830 01:13:17,710 --> 01:13:20,290 .. مسيحي سيء ... 831 01:13:20,300 --> 01:13:25,100 .. ولكنني لست مذنبا بقتل جيسي أقسم بالله. 832 01:13:25,340 --> 01:13:27,840 لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي. 833 01:13:28,710 --> 01:13:31,170 السيد دنكان. 834 01:13:31,170 --> 01:13:35,200 السيد باركسديل، أنت خافق الزوجة، أليس كذلك؟ 835 01:13:38,630 --> 01:13:41,460 لقد أقسمت لقول الحقيقة هنا اليوم. 836 01:13:41,460 --> 01:13:44,900 نعم، لقد ضربت فاليري من قبل. 837 01:13:45,840 --> 01:13:48,090 أعتقد أنه ليس سرا. 838 01:13:48,090 --> 01:13:51,540 أنت تعترف بأن لديك تاريخًا المتعلقة بالعنف ضد المرأة 839 01:13:51,550 --> 01:13:55,130 وضرب الضحية ليلة مقتلها. 840 01:13:55,130 --> 01:13:58,380 - لن أقول أنني ضربتها. - أنت الخبير. 841 01:13:58,380 --> 01:14:02,750 ما مدى صعوبة التغلب على امرأة قبل أن يناسب التعريف الخاص بك 842 01:14:02,750 --> 01:14:04,920 من الضرب ؟ 843 01:14:04,920 --> 01:14:09,720 الآن، قصتك هي أنك كنت كذلك وجود علاقة غرامية مع الضحية. 844 01:14:10,630 --> 01:14:14,210 أخبرنا لماذا شابة جميلة مثل جيسيكا كينغ، 845 01:14:14,210 --> 01:14:17,750 من إحدى أرقى العوائل على وشك الزواج 846 01:14:17,750 --> 01:14:22,090 إلى رجل محترف محترم ومع مستقبل مشرق ومشرق، 847 01:14:22,090 --> 01:14:25,210 سوف تتورط مع شيء مثلك. 848 01:14:25,210 --> 01:14:28,550 لقد سألتها ذلك بنفسي ذات مرة. 849 01:14:29,460 --> 01:14:33,590 قالت إنني الرجل الوحيد في المدينة الذي يعرف كيف يمارس الجنس. 850 01:14:35,000 --> 01:14:37,960 أنت مقرف حقًا، هل تعرف ذلك؟ 851 01:14:37,960 --> 01:14:40,920 - اعتراض يا حضرة القاضي! - المستدام. 852 01:14:40,920 --> 01:14:44,590 سيد دنكان، الامتناع عن القيام بذلك تعليقات شخصية. 853 01:14:44,590 --> 01:14:48,520 أنا أعتذر، حضرة القاضي. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 854 01:14:48,960 --> 01:14:52,420 لذلك دعونا نوضح هذا. دعونا نوضح هذا. 855 01:14:52,420 --> 01:14:55,210 أنت تقول لقد كانت مجرد صدفة 856 01:14:55,210 --> 01:14:59,000 ذلك في نفس الليلة بأنك اعتدت على جيسيكا كينج، 857 01:14:59,000 --> 01:15:02,210 شخص آخر وضع جسدها في البركة الخاصة بك؟ 858 01:15:02,210 --> 01:15:05,170 - أنا لا أقول ذلك! - ماذا تقول؟ 859 01:15:05,170 --> 01:15:08,500 - لقد تم تأطيرها! - أوه، يا له من دفاع أصلي 860 01:15:08,500 --> 01:15:10,960 هل فكرت في جيسيكا كقطة ضالة؟ 861 01:15:10,960 --> 01:15:14,920 - لا. - هل قلت قطة مخالب ذراعك؟ 862 01:15:14,920 --> 01:15:18,960 لم تخبرنا فقط أن جيسيكا خدشت ذراعك؟ 863 01:15:18,960 --> 01:15:22,960 ألم تخبر الشريف عن القطة؟ لم يعجبك عندما قتلتها؟ 864 01:15:22,960 --> 01:15:26,420 كنت اينج! زوجتي كانت واقفة هناك! 865 01:15:26,420 --> 01:15:29,340 - كيف نعرف أنك لست الآن؟! - لست كذلك! 866 01:15:29,340 --> 01:15:32,790 - إنها هي، لعنة الله! - اجلس يا سيد باركسديل! 867 01:15:32,800 --> 01:15:37,600 إنها ساحرة لعينة! انها تضع نوبات على كل لعنة الجسم في المدينة! 868 01:15:45,210 --> 01:15:49,840 في بريكستون اليوم تم العثور على دونالد جيه باركسديل مذنباً 869 01:15:49,840 --> 01:15:53,460 في الجنس والخنق مقتل جيسيكا كينغ, 870 01:15:53,460 --> 01:15:57,340 ابنة البارزين رجل الأعمال كينيث كينغ. 871 01:15:57,340 --> 01:16:00,460 هل سيكون كل شيء بخير الآن يا أمي؟ 872 01:16:00,460 --> 01:16:02,920 نعم يا عزيزي. 873 01:16:04,000 --> 01:16:06,710 يمكننا أن نواصل حياتنا الآن. 874 01:16:58,800 --> 01:17:02,240 أنا- أعتقد أنني آخر شخص تريد أن ترى. 875 01:17:05,920 --> 01:17:08,570 كيف حالك؟ 876 01:17:12,090 --> 01:17:14,540 رهيب. 877 01:17:15,590 --> 01:17:18,500 آني، إذا أخبرتني للحصول على الذهاب، سأفعل. 878 01:17:18,500 --> 01:17:23,300 لن ألومك، لكن... أريدك أن تقرأ لي. 879 01:17:29,960 --> 01:17:32,420 أعطني يد المساعدة. 880 01:17:35,090 --> 01:17:38,380 أشعر أنني لا أستطيع الصمود لفترة أطول. 881 01:17:38,380 --> 01:17:41,500 أعني، أعرف أن دوني لئيم وكل شيء، 882 01:17:41,500 --> 01:17:43,790 لكنني أشعر بالضياع الحقيقي بدونه. 883 01:17:43,800 --> 01:17:46,840 كما تعلمون، لم أكن أبدا بمفردي من قبل. 884 01:17:46,840 --> 01:17:49,710 أنا- أنا خائفة، آني. 885 01:17:49,710 --> 01:17:54,430 لا داعي للخوف يا عزيزتي. ستكون بخير. 886 01:17:55,420 --> 01:17:57,670 هل ترى ذلك في البطاقات؟ 887 01:17:57,670 --> 01:18:00,130 مم-هم. من خلال هنا. 888 01:18:02,250 --> 01:18:07,050 هل يمكنك رؤية ما أفكر فيه؟ هل يمكنك رؤية ذلك في البطاقات؟ 889 01:18:07,500 --> 01:18:09,750 ماذا تقصد؟ 890 01:18:09,750 --> 01:18:11,960 حسنا... 891 01:18:11,960 --> 01:18:16,760 لقد كنت أفكر بعض الأفكار السيئة والسيئة. 892 01:18:17,630 --> 01:18:20,040 أفكار غير مسيحية. 893 01:18:20,050 --> 01:18:22,130 مثل ماذا؟ 894 01:18:22,130 --> 01:18:24,140 يحب... 895 01:18:25,210 --> 01:18:28,290 .. أنا سعيد لموت تلك الفتاة - جيسيكا. 896 01:18:28,300 --> 01:18:32,000 أعبث مع زوجي، لقد استحقت ما حصلت عليه. 897 01:18:32,000 --> 01:18:34,250 لا أحد يستحق ذلك. 898 01:18:34,250 --> 01:18:38,380 كما قلت، أعرف أنه غير مسيحي.. 899 01:18:43,750 --> 01:18:45,590 ماذا؟ 900 01:18:45,590 --> 01:18:48,290 هل ترى شيئا سيئا؟ 901 01:18:51,050 --> 01:18:53,500 لا أعرف. 902 01:18:58,090 --> 01:19:00,790 ليس واضحا. 903 01:20:37,090 --> 01:20:39,690 اللعنة عليك! 904 01:21:20,550 --> 01:21:25,350 واين؟ 905 01:21:55,750 --> 01:21:58,750 انها ليست عادة مثل هذا. 906 01:22:04,170 --> 01:22:06,630 تحتاج إلى الاستلقاء. 907 01:22:07,500 --> 01:22:09,960 أنا حقا...لست نائما. 908 01:22:09,960 --> 01:22:13,700 أعتقد، إذا كنت تنام، سوف تشعر بتحسن. 909 01:22:26,170 --> 01:22:28,630 شكرا لك، آني. 910 01:22:54,460 --> 01:22:56,920 وين... 911 01:22:58,300 --> 01:23:01,980 .. لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. 912 01:23:02,960 --> 01:23:05,420 لا... 913 01:23:07,130 --> 01:23:09,590 .. ليس كذلك. 914 01:23:11,170 --> 01:23:15,970 اعتقدت فقط أننا نستطيع ذلك ننسى كل هذا لفترة من الوقت. 915 01:23:17,170 --> 01:23:19,630 تريد ذلك، أليس كذلك؟ 916 01:23:35,500 --> 01:23:38,550 أعلم أن هناك شيئًا بيننا. 917 01:23:44,340 --> 01:23:46,790 لا أستطبع. 918 01:23:47,840 --> 01:23:50,690 أعتقد أنني ما زلت أشعر بالزواج. 919 01:23:53,300 --> 01:23:55,750 أنت لست كذلك. 920 01:23:57,630 --> 01:23:59,630 لقد ذهب. 921 01:23:59,630 --> 01:24:02,130 أنا أعرف. 922 01:24:02,130 --> 01:24:05,320 عليك أن تتعلم كيفية التعامل مع ذلك. 923 01:24:07,300 --> 01:24:12,100 بنفس الطريقة يجب أن أتعلم التعامل مع حقيقة أن جيسيكا قد رحلت. 924 01:24:17,090 --> 01:24:19,540 لقد ماتت. 925 01:24:20,840 --> 01:24:23,540 أوه، واين، أنا آسف جدا. 926 01:24:25,630 --> 01:24:28,090 لا بأس. 927 01:24:28,090 --> 01:24:31,130 لا، ليس على ما يرام. 928 01:24:34,170 --> 01:24:38,350 لا أعتقد قتلها دوني باركسديل. 929 01:24:39,380 --> 01:24:42,000 - لا لا آني.. - أنا آسف حقا. 930 01:24:42,000 --> 01:24:44,420 أنا... لا أستطيع أن أفعل هذا. لقد انتهى. 931 01:24:44,420 --> 01:24:47,710 أعلم أنني أريد السماح هذا اللقيط يتعفن في السجن 932 01:24:47,710 --> 01:24:50,790 - إنه مذنب! - لا، واين. 933 01:24:50,800 --> 01:24:53,250 أرى ذلك. 934 01:24:55,710 --> 01:24:58,170 أرى أنه لم يفعل ذلك. 935 01:25:01,590 --> 01:25:04,630 - ترى من فعل؟ - أنا-أنا أحاول. 936 01:25:04,630 --> 01:25:08,130 لكن... لا أعرف بعد. 937 01:25:08,130 --> 01:25:11,230 ماذا سنفعل؟ 938 01:25:12,050 --> 01:25:15,250 حسنا... إذا كان لديك من أي وقت مضى قطعة ملابس... 939 01:25:15,250 --> 01:25:18,000 .. أو ربما أستطيع أن أخرج إلى البركة... 940 01:25:18,000 --> 01:25:20,460 .. أو...أرى إن كنت... 941 01:25:22,420 --> 01:25:25,170 لم ينته الأمر. 942 01:25:25,170 --> 01:25:27,630 عيسى! 943 01:27:08,750 --> 01:27:11,210 ادخل. 944 01:27:14,590 --> 01:27:16,420 حسنا؟ 945 01:27:16,420 --> 01:27:18,880 ما الذي أخرجك إلى هنا؟ 946 01:27:19,630 --> 01:27:22,340 سأخرج للتو مباشرة وقلها. 947 01:27:22,340 --> 01:27:25,290 لا أعتقد دوني قتل جيسيكا كينغ. 948 01:27:25,300 --> 01:27:28,960 - لقد كان مفتوحًا ومغلقًا. - أنا أقول لك أنه لم يفعل. 949 01:27:28,960 --> 01:27:31,210 القاتل لا يزال هناك. 950 01:27:31,210 --> 01:27:34,960 - آل باركسديل يهددونك؟ - لا. 951 01:27:34,960 --> 01:27:38,920 - سأتحدث مع بيرل... - وهذا ليس له علاقة بهم. 952 01:27:38,920 --> 01:27:41,670 أعلم أن دوني لم يقتل جيسيكا 953 01:27:41,670 --> 01:27:45,670 بنفس الطريقة التي عرفتها كان جسدها في بركته. 954 01:27:45,670 --> 01:27:48,910 و هل تعلم من قتلها؟ 955 01:27:51,630 --> 01:27:53,340 لا. 956 01:27:53,340 --> 01:27:55,630 إذن ما الذي يهمك؟ إنه في السجن. 957 01:27:55,630 --> 01:27:58,290 لقد حصلت على تحذير اليوم. 958 01:27:58,300 --> 01:28:01,290 أعتقد أن شخص ما سيحاول واقتلني. 959 01:28:01,300 --> 01:28:04,710 - إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟ - إعادة فتح القضية. 960 01:28:04,710 --> 01:28:08,210 - لا أستطبع. لقد تمت إدانته. - التحدث مع شخص ما! 961 01:28:08,210 --> 01:28:13,010 - سأبدو كالأحمق! - لا يهمني كيف ستبدو! 962 01:28:13,250 --> 01:28:15,500 الآن، استمع لي. 963 01:28:15,500 --> 01:28:18,750 أعلم أنه كان لديك علاقة غرامية مع جيسيكا. 964 01:28:18,750 --> 01:28:23,380 فكيف ستبدو إذا وجد الناس لقد مارست الجنس مع "الضحية" 965 01:28:23,380 --> 01:28:25,890 الليلة التي سبقت مقتلها؟ 966 01:28:50,460 --> 01:28:52,920 تريد المال؟ 967 01:28:55,460 --> 01:28:59,440 لا، أريدك أن تعيد فتح القضية. 968 01:29:01,960 --> 01:29:05,460 هناك قول مأثور حول ترك الكلاب النائمة تكذب. 969 01:29:05,460 --> 01:29:09,590 هل تعتقد أنك في خطر الآن؟ أنظر إلى الأمر بشكل منطقي. 970 01:29:09,590 --> 01:29:13,750 ويبدأ الخطر إذا أعيد فتحه ويبدأ شخص ما بالقلق 971 01:29:13,750 --> 01:29:18,420 الذي ستحصل عليه واحد آخر من أحلامك اللعينة. 972 01:29:29,210 --> 01:29:32,790 الرجل الخطأ في السجن - لا يهمني كم هو فظيع - 973 01:29:32,800 --> 01:29:35,250 وساعدت في وضعه هناك. 974 01:29:36,670 --> 01:29:39,670 لا أستطيع العيش مع شيء من هذا القبيل. 975 01:29:41,170 --> 01:29:44,500 لذلك تجد طريقة لإعادة فتحها هذه الحالة يا سيدي... 976 01:29:44,500 --> 01:29:46,860 .. أو سأفعل. 977 01:30:23,550 --> 01:30:25,760 صاحب؟ 978 01:30:32,340 --> 01:30:34,790 صديقي انا هنا... 979 01:31:01,380 --> 01:31:04,250 - مرحبا؟ - مرحباً سيدة فرانسيس، لقد عدت. 980 01:31:04,250 --> 01:31:06,540 - كيف حال الأولاد؟ - بخير. 981 01:31:06,550 --> 01:31:09,000 - هل تريد مني أن أحضرهم؟ - لا! 982 01:31:09,000 --> 01:31:13,630 لا، استمع... هل يمكننا البقاء في منزلك الليلة؟ 983 01:31:13,630 --> 01:31:17,920 - بالتأكيد يمكنك ذلك. هل أنت بخير؟ - أوه، نعم، أنا بخير. 984 01:31:17,920 --> 01:31:20,590 - حسنا، تعال. - حسنًا. 985 01:31:20,590 --> 01:31:22,840 - أنا فقط سأحبس. - نعم. 986 01:31:22,840 --> 01:31:25,290 - شكرًا لك. - وداعا وداعا. 987 01:31:40,300 --> 01:31:42,750 صاحب؟ 988 01:31:45,710 --> 01:31:47,960 هل رأيت بادي كول؟ 989 01:31:47,960 --> 01:31:51,460 لا، اعتقدت أنه كان في المستشفى في بنتون. 990 01:31:51,460 --> 01:31:53,460 - أوه، هو. - أنت بخير؟ 991 01:31:53,460 --> 01:31:57,170 - ربما تخيلت ذلك. - لا أعرف ماذا سأفعل. 992 01:31:57,170 --> 01:32:01,840 منذ أن أخبرتني بما أخبرتني اليوم، أشعر وكأنني سأصاب بالجنون. 993 01:32:01,840 --> 01:32:06,640 لا أستطيع تحمل ليلة أخرى من هذا. أحتاجك أن تقرأ لي. 994 01:32:15,380 --> 01:32:17,840 انها ليست جيدة. 995 01:32:19,210 --> 01:32:23,000 - حاول ثانية. - لا أستطيع تحقيق ذلك. 996 01:32:30,300 --> 01:32:33,000 وماذا عن ما قلته اليوم؟ 997 01:32:33,670 --> 01:32:35,880 ماذا؟ 998 01:32:35,880 --> 01:32:38,130 ال...البركة. 999 01:32:38,130 --> 01:32:41,420 ماذا... ماذا لو فعلنا العودة إلى هناك؟ 1000 01:32:41,420 --> 01:32:44,120 هل تعتقد أن ذلك قد يساعدك؟ 1001 01:32:46,340 --> 01:32:49,000 لا أعرف. نعم... ربما. 1002 01:32:49,000 --> 01:32:51,750 نعم، حسنًا، فالأمر يستحق المحاولة، أليس كذلك؟ 1003 01:32:51,750 --> 01:32:56,500 تقصد الليلة؟ لا، واين، لا أستطيع افعل ذلك. حصلت على أطفالي. انها مظلمة. 1004 01:32:56,500 --> 01:33:00,380 كما تعلمون، إنه... إنها مسألة الشرطة الآن. 1005 01:33:00,380 --> 01:33:02,840 كم من الوقت تعتقد أن ذلك سيستغرق؟ 1006 01:33:02,840 --> 01:33:05,380 سوف يجلس على مكتب شخص ما لعدة أشهر. 1007 01:33:05,380 --> 01:33:08,840 لقد انتهى الأمر بالنسبة لهم. لقد حصلوا على رجلهم. الأمر متروك لنا. 1008 01:33:08,840 --> 01:33:12,770 أعلم، لكني أقول لك، أنا لا أرى أي شيء! 1009 01:33:17,050 --> 01:33:20,140 لا يمكنك الاستمرار في الجري من الأشياء. 1010 01:34:10,050 --> 01:34:12,960 ربما إذا كنت تتجول نوعًا ما. 1011 01:34:12,960 --> 01:34:15,420 حسنًا. 1012 01:34:56,750 --> 01:34:59,210 أوه، أطلق النار! 1013 01:35:11,420 --> 01:35:13,880 جيز! هل أنت بخير؟ أنت بخير؟ 1014 01:35:14,380 --> 01:35:19,180 نعم. 1015 01:35:56,090 --> 01:35:58,540 ماذا تفعل هنا؟ 1016 01:36:05,210 --> 01:36:08,160 هل ترى شيئا؟ 1017 01:36:16,840 --> 01:36:21,640 لقد كنت أفكر بعض الأفكار السيئة والسيئة. 1018 01:36:22,050 --> 01:36:25,340 أنا سعيد لموت تلك الفتاة - جيسيكا. 1019 01:36:25,340 --> 01:36:30,140 أعبث مع زوجي، لقد استحقت ما حصلت عليه. 1020 01:36:32,670 --> 01:36:36,600 لم أستطع النوم. التقيت بالفتيات لتناول مشروب. 1021 01:36:37,710 --> 01:36:40,420 اخلع ملابسك. 1022 01:36:45,880 --> 01:36:48,580 ألا تخلع ملابسك أيضاً؟ 1023 01:36:49,550 --> 01:36:53,880 هناك قول مأثور حول ترك الكلاب النائمة تكذب. 1024 01:36:53,880 --> 01:36:56,390 لقد مارس الجنس معه للتو، أليس كذلك؟ 1025 01:37:00,300 --> 01:37:02,750 دوني باركسديل؟ 1026 01:37:05,210 --> 01:37:08,710 - لذا؟ - لماذا تفعل هذا بي؟! 1027 01:37:08,710 --> 01:37:12,210 - أحبك! - ربما أردت أن أكون مع رجل! 1028 01:37:12,210 --> 01:37:15,880 - انتبه لفمك! - انتبه إلى فمك! اللعنة عليك! 1029 01:37:15,880 --> 01:37:20,540 لقد انتهينا! أنا لا أحب أن يتم التجسس علي! 1030 01:37:20,550 --> 01:37:24,970 السبب الوحيد لوجودي معك وذلك لأن والدي يحبك! 1031 01:37:25,460 --> 01:37:27,920 - أنت مزحة! - أيتها العاهرة الصغيرة! 1032 01:37:27,920 --> 01:37:31,610 سأريكم العاهرة إذا كنت لا تترك لي! 1033 01:37:53,130 --> 01:37:57,540 - أعتقد أننا من الأفضل أن نعود. - لا شيء يأتي لك؟ 1034 01:37:57,550 --> 01:37:59,590 لا... 1035 01:37:59,590 --> 01:38:02,090 .. لا شئ. 1036 01:38:11,050 --> 01:38:13,500 أنت تعرف. 1037 01:38:15,500 --> 01:38:19,380 كنت أعرف إذا حصلت عليك قريب بما فيه الكفاية منه، سوف تراه. 1038 01:38:19,380 --> 01:38:22,380 - واين، لقد أخبرتك... - لا، لا، لا بأس. 1039 01:38:22,380 --> 01:38:25,090 أقسم بالله آني لا بأس، لا بأس. 1040 01:38:25,090 --> 01:38:28,920 أردت منك أن. أقسم بالله، أردت منك أن ترى ذلك سيئا للغاية. 1041 01:38:28,920 --> 01:38:31,170 لهذا السبب نحن هنا. 1042 01:38:31,170 --> 01:38:33,790 أنا لست قاتلاً ما، آني. أنا لست كذلك. 1043 01:38:33,800 --> 01:38:37,130 أنت لا... هل تعلم كيف كان الأمر معها؟ 1044 01:38:37,130 --> 01:38:40,460 هي...كانت سخيف جدا مؤذية وحاقد! 1045 01:38:40,460 --> 01:38:42,420 - وين... - أعرف! 1046 01:38:42,420 --> 01:38:45,290 لقد حدث كل شيء في هذه اللحظة الخاطفة 1047 01:38:45,300 --> 01:38:48,840 - واين أنا... - استمع لي! أنا رجل طيب! 1048 01:38:48,840 --> 01:38:53,640 لو كنت معي بدلا من لها، لا شيء من هذا قد حدث! 1049 01:38:57,800 --> 01:39:02,600 كل شيء على ما يرام، كما تعلمون. لن أفعل... لن أقول. 1050 01:39:05,590 --> 01:39:09,270 أنا- لن أفعل... لن أخبر أحداً. 1051 01:39:10,420 --> 01:39:12,880 او آني... 1052 01:40:26,000 --> 01:40:28,560 هل أنتِ بخير يا سيدة ويلسون؟ 1053 01:41:16,960 --> 01:41:20,800 اعتقدت أنك كان من المفترض ليكون في المستشفى. 1054 01:41:21,250 --> 01:41:23,710 لقد هربت يا سيدة ويلسون. 1055 01:41:25,880 --> 01:41:28,090 أنا حر. 1056 01:41:28,800 --> 01:41:32,730 صديقي، أنا آسف جدا لم أكن هناك من أجلك. 1057 01:41:33,170 --> 01:41:37,100 - كان يجب أن أكون... - لا تقولي كلمة أخرى. 1058 01:41:39,550 --> 01:41:43,970 كنت الوحيد كان ذلك صديقاً لي.. 1059 01:41:44,710 --> 01:41:47,170 .. وأنا أحبك. 1060 01:41:50,550 --> 01:41:54,480 أنت روح هذه المدينة، سيدة ويلسون... 1061 01:41:54,920 --> 01:41:59,100 .. وتحتاج فقط للاستمرار في فعل ما تفعله. 1062 01:42:13,500 --> 01:42:15,960 لقد غسلته. 1063 01:42:30,460 --> 01:42:33,130 هل ستعود معي إلى المدينة؟ 1064 01:42:33,130 --> 01:42:35,590 نعم. 1065 01:42:50,880 --> 01:42:54,710 أنت تعلم أنه سيتعين عليك العودة. 1066 01:42:55,550 --> 01:42:58,000 نعم سيدتي، أعرف. 1067 01:43:31,380 --> 01:43:33,840 هل يمكنني الحصول على مفاتيحك، سيدتي؟ 1068 01:43:58,800 --> 01:44:03,600 لقد تحدثت للتو مع واين. لقد اعترف إلى حد كبير بكل شيء. 1069 01:44:04,800 --> 01:44:09,470 لقد عرفت ذلك الصبي... حوالي نصف حياتي 1070 01:44:11,590 --> 01:44:15,520 يذهب فقط للعرض - يمكنك معرفة شخص ما... 1071 01:44:18,250 --> 01:44:20,710 .. ولا أعرفهم 1072 01:44:23,000 --> 01:44:25,040 كيف حاله... 1073 01:44:25,050 --> 01:44:28,750 - كيف حال رأسه؟ - لقد وضعت تأثيرًا جيدًا فيه. 1074 01:44:28,750 --> 01:44:32,920 أوه، لا، شريف. قلت ل... قلت للنائب. 1075 01:44:32,920 --> 01:44:35,630 لم أكن أنا من فعل ذلك. لقد كان بادي. 1076 01:44:35,630 --> 01:44:38,170 - لقد أنقذني. - لا، لم يكن الأصدقاء. 1077 01:44:38,170 --> 01:44:42,130 حسنا، نعم، كان كذلك. لماذا لا تسأل واين فحسب؟ 1078 01:44:42,130 --> 01:44:46,210 فعلتُ. لا يتذكر ما حدث. 1079 01:44:46,210 --> 01:44:50,460 - إصابات الرأس مضحكة. - أنا أقول لك، لقد كان بادي... 1080 01:44:50,460 --> 01:44:55,260 ما أحاول قوله هو... لا يمكن أن يكون الصديق. 1081 01:44:56,130 --> 01:44:58,380 اتصلت بالمستشفى الحكومي. 1082 01:44:58,380 --> 01:45:02,510 - أخبرني أنه هرب. - سيدتي... 1083 01:45:03,670 --> 01:45:06,370 بادي كول مات. 1084 01:45:08,210 --> 01:45:11,650 شنق نفسه في غرفة الاستحمام... 1085 01:45:12,550 --> 01:45:15,000 .. في تمام الساعة السادسة مساء اليوم . 1086 01:45:24,000 --> 01:45:26,460 لكنه...